1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 ‫حرارت... حرارت... 2 00:01:00,719 --> 00:01:03,219 ‫این سیستم پخش اضطراری ائتلاف است. 3 00:01:05,865 --> 00:01:07,736 ‫گزارش‌هایی از چندین لرزش زمین 4 00:01:07,760 --> 00:01:10,260 ‫که باعث خسارت‌های جزئی در سراسر کولونا شده‌اند، دریافت شده است. 5 00:01:14,560 --> 00:01:17,060 ‫هوشیار باشید. نذارید محاصره‌تون کنن. 6 00:01:19,840 --> 00:01:22,340 ‫باید توی صندوق عقب اسلحه‌های بیشتری باشه. 7 00:01:23,119 --> 00:01:25,619 ‫این‌ها رو به خودت ببند. 8 00:01:28,880 --> 00:01:31,380 ‫این کافی نیست. 9 00:01:31,439 --> 00:01:34,879 ‫هنوزم باید بریم سمت کلانتری. 10 00:01:34,880 --> 00:01:38,478 ‫درسته؟ آره، حدود دو بلوک جلوتره. 11 00:01:38,479 --> 00:01:39,339 ‫باشه. 12 00:01:39,840 --> 00:01:42,340 ‫شلیک کنید. حرکت کنید. مراقب غیرنظامی‌ها باشید. 13 00:01:47,360 --> 00:01:49,860 ‫همین الان برید داخل! 14 00:01:56,560 --> 00:01:59,060 ‫داره باز میشه. 15 00:02:14,400 --> 00:02:16,900 ‫خیلی زیادن. 16 00:02:19,360 --> 00:02:21,860 ‫هنری، کجایی؟ 17 00:02:26,640 --> 00:02:29,140 ‫بی‌خیال. 18 00:02:38,000 --> 00:02:40,500 ‫اون رو می‌بینی؟ یه چیز خیلی بزرگه. 19 00:02:41,280 --> 00:02:43,780 ‫یه جمعیت عظیم. 20 00:02:46,160 --> 00:02:49,598 ‫باید از زیرگذر عبور کنیم و به حرکت ادامه بدیم. 21 00:02:49,599 --> 00:02:52,099 ‫بجنبید، راه بیفتیم. 22 00:02:53,120 --> 00:02:55,620 ‫بذار ببینم از دستم چی برمیاد. 23 00:02:56,640 --> 00:02:59,140 ‫من توی پی‌سیف هستم. نیروی کمکی می‌خوام. 24 00:03:00,879 --> 00:03:03,119 ‫این موجودات دور و برم رو گرفتن. 25 00:03:03,120 --> 00:03:04,120 ‫باز هم لرزش. 26 00:03:04,640 --> 00:03:08,739 ‫هیچ گیری اون بیرون هست؟ ‫کسی صدای منو می‌شنوه؟ 27 00:03:16,480 --> 00:03:18,980 ‫مواظب باش! 28 00:03:19,120 --> 00:03:21,620 ‫اون دیگه چه کوفتیه؟ 29 00:03:24,000 --> 00:03:26,500 ‫هدف ظاهر شد. آتش باز کنید. 30 00:03:38,879 --> 00:03:41,379 ‫شما لعنتی‌ها... 31 00:03:49,440 --> 00:03:51,940 ‫دارم خشاب عوض می‌کنم، پوشش بدید. 32 00:04:01,360 --> 00:04:03,860 ‫باشه. اون گیر گفت گیر افتادن 33 00:04:03,920 --> 00:04:07,518 ‫توی پی‌اندسیو. از کدوم طرف؟ 34 00:04:07,519 --> 00:04:10,479 ‫اون طرف اون آپارتمان‌هاست. 35 00:04:10,480 --> 00:04:12,980 ‫حداقل اون چیزه یه میانبر برامون باز کرده 36 00:04:14,239 --> 00:04:16,739 ‫از این طرف. 37 00:04:20,720 --> 00:04:23,220 ‫خیلی کندی. 38 00:04:25,440 --> 00:04:27,940 ‫لعنتی، بیا جلو پس. 39 00:04:33,759 --> 00:04:38,399 ‫شلیک قشنگی بود. شماها دیگه از کجا پیداتون شد؟ 40 00:04:38,400 --> 00:04:40,230 ‫پیام درخواست کمکت رو شنیدیم. 41 00:04:40,240 --> 00:04:44,719 ‫خب، جونم رو نجات دادید. ولی باید از اینجا بریم. 42 00:04:44,720 --> 00:04:47,220 ‫هر چند دقیقه یه بار تعداد بیشتری میان. 43 00:04:50,320 --> 00:04:52,820 ‫باز هم دارن میان. 44 00:04:54,800 --> 00:04:55,800 ‫شماها... 45 00:04:56,479 --> 00:04:58,979 ‫آره. تو کی هستی؟ 46 00:05:00,800 --> 00:05:01,800 ‫گروهت کجاست؟ 47 00:05:02,960 --> 00:05:05,460 ‫مواظب باش! 48 00:05:05,680 --> 00:05:08,180 ‫بقیه بازمانده‌های اطراف 49 00:05:09,120 --> 00:05:11,620 ‫باید برگردن عقب. 50 00:05:19,919 --> 00:05:22,419 ‫دارم خشاب عوض می‌کنم. پوشش بده. 51 00:05:24,560 --> 00:05:27,060 ‫بگیرش. این چیزها موج‌موج حمله می‌کنن. 52 00:05:28,479 --> 00:05:32,259 ‫مشکل اینه که مهماتم تموم شده. 53 00:05:32,720 --> 00:05:35,220 ‫منم رفیق دارم. 54 00:05:46,560 --> 00:05:49,060 ‫اینم بگیر! 55 00:05:49,680 --> 00:05:52,180 ‫نارنجک می‌اندازم. 56 00:05:54,720 --> 00:05:57,220 ‫مواظب باشید. 57 00:06:00,080 --> 00:06:02,580 ‫دارم خشاب عوض می‌کنم. 58 00:06:13,199 --> 00:06:15,699 ‫باید دوباره خشاب عوض کنم. 59 00:06:16,240 --> 00:06:18,740 ‫کسی اونو دید؟ 60 00:06:19,840 --> 00:06:21,840 ‫جلو رو بپایید. 61 00:06:21,919 --> 00:06:24,419 ‫تمومی ندارن. 62 00:06:33,440 --> 00:06:35,440 ‫بزنیدشون. 63 00:06:35,840 --> 00:06:38,340 ‫سمت راستته. گرفتمش. 64 00:06:44,400 --> 00:06:46,900 ‫لعنتی! 65 00:07:09,199 --> 00:07:10,199 ‫تام... 66 00:07:10,240 --> 00:07:12,200 ‫تقریباً چیزی برام نمونده. 67 00:07:12,319 --> 00:07:14,819 ‫عقب نگهشون دار. 68 00:07:28,680 --> 00:07:31,180 ‫ ریشه‌ها دوباره به هم می‌رسن. 69 00:07:32,720 --> 00:07:35,220 ‫مارکوس فینیکس. 70 00:08:16,080 --> 00:08:20,099 ‫به نمایش Xbox Game Showcase خوش اومدید. 71 00:08:20,800 --> 00:08:24,959 ‫ایکس‌باکس در ۲۵ سال گذشته برخی از بهترین بازی‌های تاریخ را ارائه کرده است. 72 00:08:24,960 --> 00:08:28,239 ‫بازی‌هایی که مرزهای ممکن را جابه‌جا کردند. 73 00:08:28,240 --> 00:08:31,519 ‫بازی‌هایی که بازیکنان را کنار هم آوردند و نسل‌ها را تعریف کردند. 74 00:08:31,520 --> 00:08:35,119 ‫ایکس‌باکس بر پایه خلاقیت و اشتیاق ساخته شده است. 75 00:08:35,120 --> 00:08:39,700 ‫و حالا که برنامه را با Gears of War: E-Day آغاز می‌کنیم، 76 00:08:40,719 --> 00:08:43,219 ‫زمان مناسبی است که با بازگشت به ایکس‌باکس، 77 00:08:43,519 --> 00:08:48,420 ‫دوباره به دنیای Gears هم برگردیم. 78 00:08:51,680 --> 00:08:55,838 ‫امروز اعلام می‌کنیم که Gears of War: E-Day 79 00:08:55,839 --> 00:08:59,518 ‫به‌صورت انحصاری برای کنسول‌های ایکس‌باکس عرضه خواهد شد. 80 00:08:59,519 --> 00:09:02,019 ‫از تماشای برنامه لذت ببرید. 81 00:09:17,360 --> 00:09:22,180 ‫آیا لحظه‌ای را که قدرت‌هایم بیدار شدند به یاد دارم؟ 82 00:09:24,240 --> 00:09:29,060 ‫خب، داشتم زیر آب دریا، گل و لای و کود حیوانی له می‌شدم. 83 00:09:31,839 --> 00:09:34,339 ‫در حالی که دست خواهرم را گرفته بودم. 84 00:09:36,560 --> 00:09:40,398 ‫یادم هست انگشتانش آن‌قدر محکم دستم را گرفته بودند 85 00:09:40,399 --> 00:09:42,899 ‫که ناخن‌هایش پوستم را شکافتند. 86 00:09:43,440 --> 00:09:45,940 ‫تا اینکه... 87 00:09:48,399 --> 00:09:50,899 ‫دستش از دستم رها شد. 88 00:09:54,160 --> 00:09:56,660 ‫اما خودش دور شد. 89 00:10:01,519 --> 00:10:04,019 ‫آدم همچین چیزی را هیچ‌وقت فراموش نمی‌کند. 90 00:10:09,839 --> 00:10:12,339 ‫می‌دانم چرا اینجایی. 91 00:10:12,640 --> 00:10:15,140 ‫می‌خوای درباره اون‌ها حرف بزنی. 92 00:10:17,200 --> 00:10:19,200 ‫اونا قهرمان‌های واقعی نیستن. 93 00:10:19,200 --> 00:10:21,200 ‫تا حالا یه افسانه رو از نزدیک دیدی؟ 94 00:10:21,279 --> 00:10:23,779 ‫خب، با اون قدرتشون چیکار می‌کنن؟ 95 00:10:26,000 --> 00:10:28,500 ‫کشتن هیولاهای بی‌عقل. 96 00:10:29,279 --> 00:10:31,779 ‫جنگیدن با خلافکارهای خرده‌پا. 97 00:10:31,920 --> 00:10:34,420 ‫هیچ‌کدوم از اینا اهمیتی نداره. 98 00:10:34,560 --> 00:10:37,060 ‫یه قهرمان واقعی می‌دونه چطور از قدرتش استفاده کنه. 99 00:10:41,279 --> 00:10:43,200 ‫وقتت رو صرف چیزهای بی‌اهمیت نکن. 100 00:10:43,200 --> 00:10:45,700 ‫برگشتی و مثل یه احمق لباس پوشیدی. 101 00:10:46,720 --> 00:10:49,439 ‫چیزهای مهم‌تری از سبزیجات برای نگرانی وجود داره. 102 00:10:49,440 --> 00:10:53,199 ‫یک قهرمان می‌دونه چطور با انتخاب‌هاش زندگی کنه. 103 00:10:53,200 --> 00:10:54,200 ‫اون دیگه چی بود؟ 104 00:10:55,760 --> 00:10:56,760 ‫من فقط... 105 00:10:56,720 --> 00:11:00,901 ‫تازه برادرم رو بدون اجازه فرستادم توی یه پرتگاه بی‌انتها. 106 00:11:01,120 --> 00:11:03,620 ‫عذاب وجدان. 107 00:11:04,160 --> 00:11:06,660 ‫عذاب وجدان مال آدم‌های گناهکاره. 108 00:11:09,120 --> 00:11:11,620 ‫ببین، همون چیزی رو بهت می‌گم که به اونا گفتم. 109 00:11:12,720 --> 00:11:15,220 ‫آلبیون از هم پاشیده 110 00:11:15,760 --> 00:11:18,260 ‫و من درستش می‌کنم. 111 00:11:19,200 --> 00:11:21,700 ‫آلبیون به قهرمان‌ها نیاز نداره. 112 00:11:24,800 --> 00:11:26,038 ‫به یک قهرمان نیاز داره. 113 00:11:26,062 --> 00:11:27,062 ‫تو یه هیولایی. 114 00:11:29,600 --> 00:11:32,100 ‫من اینجا نیستم... 115 00:11:41,279 --> 00:11:43,779 ‫منم. 116 00:12:23,279 --> 00:12:25,779 ‫داستانش رو شنیدی. 117 00:12:26,720 --> 00:12:27,720 ‫هیلو، 118 00:12:29,120 --> 00:12:31,620 ‫چیف، 119 00:12:32,639 --> 00:12:35,139 ‫افسانه‌ای بین افسانه‌ها. 120 00:12:40,240 --> 00:12:44,660 ‫اما این داستانی نیست که امروز می‌خوام تعریف کنم. 121 00:12:45,120 --> 00:12:47,620 ‫این یکی رو هنوز نشنیدی. 122 00:12:49,200 --> 00:12:51,700 ‫اولش خیلی ساده به نظر می‌رسید. 123 00:12:52,880 --> 00:12:56,879 ‫برو داخل، محموله رو بردار و قبل از اینکه کسی بفهمه خارج شو. 124 00:12:56,880 --> 00:12:58,880 ‫اما حدس بزن چی شد؟ 125 00:12:59,279 --> 00:13:01,779 ‫فهمیدن. 126 00:13:16,240 --> 00:13:18,740 ‫خب، آماده‌ای شروع کنیم؟ 127 00:13:19,360 --> 00:13:21,860 ‫اگه به اندازه کافی خدمت کرده باشی، 128 00:13:22,160 --> 00:13:24,660 ‫یاد می‌گیری میدان نبرد رو بخونی. 129 00:13:26,079 --> 00:13:28,579 ‫اینجا 130 00:13:28,720 --> 00:13:31,220 ‫بیشتر شبیه یه نمایش عجایبه. 131 00:13:31,279 --> 00:13:33,779 ‫و باور کن، 132 00:13:33,839 --> 00:13:35,839 ‫من عجیب‌وغریب رو خوب می‌شناسم. 133 00:13:36,000 --> 00:13:39,439 ‫تا اینجای کار از اقامتت لذت بردی، دیمن؟ 134 00:13:39,440 --> 00:13:41,940 ‫ببخشید که حرفت رو قطع می‌کنم، 135 00:13:42,079 --> 00:13:44,579 ‫ولی وقت نداریم. 136 00:13:49,120 --> 00:13:51,620 ‫مشکل مأموریت‌های ساده اینه که 137 00:13:51,920 --> 00:13:54,420 ‫همیشه پیچیده می‌شن. 138 00:13:55,360 --> 00:13:57,860 ‫نقشه‌ها عوض می‌شن. 139 00:13:58,480 --> 00:14:00,980 ‫اوضاع بدتر می‌شه. 140 00:14:01,360 --> 00:14:03,860 ‫پیشنهاد من؟ 141 00:14:04,160 --> 00:14:06,660 ‫یه اسپارتان با خودت بیار. 142 00:14:29,120 --> 00:14:33,459 ‫اگه یه روز از این تیپ قوی و کم‌حرفت خسته شدی... 143 00:14:34,000 --> 00:14:36,500 ‫نه. 144 00:14:56,000 --> 00:14:58,500 ‫یه چیزی توی این جزیره هست. 145 00:15:01,279 --> 00:15:03,779 ‫انگار منو صدا می‌زنه. 146 00:15:04,639 --> 00:15:07,609 ‫تو و پدرم به لطف من اون جزیره رو پیدا کردید. 147 00:15:07,633 --> 00:15:09,919 ‫ماجرا خیلی بیشتر از چیزیه که فکر می‌کنی. 148 00:15:09,920 --> 00:15:12,420 ‫بیشتر از چیزیه که از پسش بربیای. 149 00:15:14,480 --> 00:15:15,480 ‫من خودم رو ثابت کردم. 150 00:15:16,240 --> 00:15:18,240 ‫واقعاً؟ مطمئنی؟ 151 00:15:19,279 --> 00:15:21,779 ‫شمشیر باعث می‌شه زنده بمونی. 152 00:15:23,199 --> 00:15:25,699 ‫خنجر باعث می‌شه برنده بشی. 153 00:15:31,920 --> 00:15:34,420 ‫به اینجا نگاه کن. دیوونه‌کننده‌ست. 154 00:15:38,240 --> 00:15:40,740 ‫نبرد نهایی 155 00:15:41,279 --> 00:15:43,779 ‫داره شروع می‌شه. 156 00:15:44,160 --> 00:15:46,660 ‫بقیه کجان؟ اینجا که مرده بود. 157 00:15:47,600 --> 00:15:50,100 ‫همه‌شون مردن. حرکت کن. 158 00:15:52,079 --> 00:15:54,579 ‫نمی‌تونستی بگی «هی لینی، 159 00:15:54,639 --> 00:16:01,779 ‫اون شایعات نفرین مرگ باستانی رو می‌دونی؟ ‫خب، شاید واقعاً حقیقت داشته باشن.» 160 00:16:23,360 --> 00:16:25,860 ‫تا حالا درباره کانال نیمه‌شب چیزی شنیدی؟ 161 00:16:29,759 --> 00:16:33,860 ‫ممکنه دومینو قبل از مرگش توی کانال نیمه‌شب بوده باشه. 162 00:16:36,639 --> 00:16:40,559 ‫باحاله. 163 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 ‫ما کجاییم؟ 164 00:16:41,839 --> 00:16:42,409 ‫اوه... 165 00:16:42,560 --> 00:16:45,278 ‫انگار یه جای کاملاً متفاوتیم. 166 00:16:45,279 --> 00:16:47,779 ‫مواظب باش! 167 00:16:47,839 --> 00:16:50,339 ‫خب، هر اتفاقی که اینجا داره می‌افته، 168 00:16:50,399 --> 00:16:55,060 ‫ته‌وتوش رو درمیاریم. ‫داشتن یک پرسونا یعنی کنترل مستقیم قلب خودت. 169 00:16:55,680 --> 00:16:58,180 ‫و قلب 170 00:16:59,120 --> 00:17:01,620 ‫از طریق پیوندها قوی‌تر می‌شه. 171 00:17:02,639 --> 00:17:03,639 ‫باحال نیست؟ 172 00:17:04,240 --> 00:17:06,558 ‫اگر قرار بود یکی اون صحنه رو ببینه، 173 00:17:06,559 --> 00:17:09,059 ‫خوشحالم که تو بودی. 174 00:17:09,439 --> 00:17:12,479 ‫قرار بود اون باشه؟ 175 00:17:12,480 --> 00:17:14,980 ‫خوشی‌ها هیچ‌وقت زیاد دوام نمیارن، نه؟ 176 00:17:15,280 --> 00:17:16,280 ‫از تو متنفرم، 177 00:17:16,319 --> 00:17:17,319 ‫قلدر موذی و احمق! 178 00:17:17,679 --> 00:17:18,679 ‫واقعاً؟ چه بی‌رحم. 179 00:17:19,520 --> 00:17:20,520 ‫بیخیال، اینجوری صدام نکن. 180 00:17:21,919 --> 00:17:25,198 ‫همه سایه‌ها در اصل از انسان‌ها متولد شده‌اند. 181 00:17:25,199 --> 00:17:29,199 ‫پس یعنی سنپای توسط خودِ دیگه‌اش کشته شده؟ 182 00:17:29,200 --> 00:17:31,700 ‫نه! برو کنار! بهم نگاه نکن! 183 00:17:32,320 --> 00:17:36,558 ‫>> یعنی می‌خواهی من را دوباره در ذهنت پنهان کنی و وانمود کنی واقعی نیستم؟ 184 00:17:36,559 --> 00:17:37,559 ‫>> نمی‌توانم. 185 00:17:41,760 --> 00:17:44,260 ‫پرسونا، 186 00:17:45,679 --> 00:17:50,419 ‫>> درست است؟ یعنی باید کسی را که مردم را به اینجا می‌اندازد هم پیدا کنیم. 187 00:17:50,799 --> 00:17:54,879 ‫>> فکر می‌کنم من هم دوست دارم کمک کنم. دیگر از این فرار نمی‌کنم. 188 00:17:54,880 --> 00:17:57,380 ‫>> خب، من مشکلی با از پا درآوردن 189 00:17:57,440 --> 00:17:59,940 ‫سایه‌ها ندارم. تمامش می‌کنیم. پس بله، 190 00:18:00,240 --> 00:18:02,240 ‫روی تو حساب می‌کنم، شریک. 191 00:18:02,400 --> 00:18:04,900 ‫با هم تیم می‌شویم و این عوضی را می‌گیریم. 192 00:18:06,320 --> 00:18:08,820 ‫>> همین‌جا تمامش کنیم. برو، پرسونا! 193 00:18:22,377 --> 00:18:24,397 ‫>> 194 00:18:51,440 --> 00:18:53,940 ‫>> گرما. 195 00:18:56,320 --> 00:18:58,820 ‫گرما. 196 00:19:01,440 --> 00:19:03,940 ‫قربانیان. 197 00:19:12,559 --> 00:19:14,559 ‫>> من و دوستانم همیشه بحث می‌کردیم 198 00:19:14,960 --> 00:19:17,460 ‫که چه چیزی دنیا را به پایان رساند. 199 00:19:20,240 --> 00:19:22,740 ‫یک سلاح، 200 00:19:22,960 --> 00:19:25,460 ‫یک ویروس، یا چیزی بدتر. 201 00:19:29,200 --> 00:19:31,700 ‫>> همه‌چیز از شهرهای آرام شروع شد، 202 00:19:32,480 --> 00:19:34,980 ‫جاده‌های خالی، 203 00:19:35,360 --> 00:19:37,860 ‫جاهایی که دنیا فراموششان کرده بود. 204 00:19:56,240 --> 00:19:58,740 ‫بچه‌ها، یک لانه پیدا کردم. 205 00:19:59,360 --> 00:20:01,860 ‫>> این بازمانده‌ها یکدیگر را پیدا کردند، 206 00:20:02,080 --> 00:20:04,580 ‫دیوار ساختند و در برابر شب ایستادند. 207 00:20:05,760 --> 00:20:08,260 ‫ما همیشه پشتیبان هم خواهیم بود، 208 00:20:09,798 --> 00:20:14,179 ‫چون دنیا از همیشه خطرناک‌تر شده است. 209 00:20:19,919 --> 00:20:22,419 ‫مرده‌ها دیگر فقط سرگردان نیستند. 210 00:20:24,880 --> 00:20:27,380 ‫آن‌ها شکار می‌کنند. 211 00:20:37,039 --> 00:20:39,039 ‫در نهایت، 212 00:20:39,200 --> 00:20:41,700 ‫مهم نیست به چه چیزی باور داری. 213 00:20:44,000 --> 00:20:46,500 ‫آنچه اهمیت دارد 214 00:20:46,960 --> 00:20:50,980 ‫این است که وقتی مردگان ‫از دل تاریکی بیرون می‌آیند، 215 00:20:51,120 --> 00:20:53,620 ‫ما هم می‌آییم. 216 00:21:09,760 --> 00:21:12,260 ‫من... 217 00:21:12,400 --> 00:21:14,900 ‫آنجا هستم. آنجا هستم. آنجا هستم. 218 00:21:46,740 --> 00:21:48,760 ‫>> 219 00:21:51,440 --> 00:21:56,260 ‫>> در Sea of Thieves ماجراجویی‌های بزرگی وجود داشته است. اما اگر 220 00:21:56,960 --> 00:22:00,639 ‫می‌توانستید تجربه مخصوص خودتان را 221 00:22:00,640 --> 00:22:03,140 ‫با به‌روزرسانی رایگان جدید Custom Seas بسازید؟ 222 00:22:03,840 --> 00:22:06,340 ‫می‌توانید. بگذارید توضیح بدهم. 223 00:22:06,960 --> 00:22:09,460 ‫می‌توانید روش‌های جدیدی برای بازی خلق کنید، 224 00:22:10,480 --> 00:22:15,359 ‫مثل Robbo Royale که در آن گروه‌های کوچک اما 225 00:22:15,360 --> 00:22:21,599 ‫خون‌خوار در نبردی مرگبار با هم می‌جنگند. ‫فقط حواستان به بشکه‌های انفجاری باشد. 226 00:22:21,600 --> 00:22:24,100 ‫اوه، مطمئنم مشکلی ندارند! 227 00:22:25,360 --> 00:22:30,079 ‫یا مسابقه شکار تک‌تیرانداز اسکلت‌ها که 228 00:22:30,080 --> 00:22:32,580 ‫بهترین تیرانداز با بالاترین امتیاز برنده می‌شود. 229 00:22:32,720 --> 00:22:35,220 ‫یا شاید فقط بخواهید این را و این‌ها را 230 00:22:36,159 --> 00:22:38,659 ‫و یکی از آن‌ها را ظاهر کنید 231 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 ‫و کلی از این‌ها. 232 00:22:41,039 --> 00:22:43,539 ‫می‌توانید یک شاهکار سینمایی خلق کنید 233 00:22:44,400 --> 00:22:48,879 ‫با ابزارهای پیشرفته دوربین. 234 00:22:48,880 --> 00:22:51,380 ‫می‌توانید عشق، 235 00:22:52,640 --> 00:22:55,140 ‫اکشن یا تراژدی را به تصویر بکشید. 236 00:22:55,679 --> 00:23:00,580 ‫یا حتی دنیا را از زاویه‌ای کاملاً جدید نشان دهید. 237 00:23:01,360 --> 00:23:03,860 ‫یا مکانی برای دورهمی بسازید. 238 00:23:03,919 --> 00:23:08,340 ‫یا جایی برای استراحت و آرامش. ‫هر فعالیت دزد دریایی که دوست داشته باشید، 239 00:23:08,960 --> 00:23:11,460 ‫ما کلیدهای دریاها را به شما می‌دهیم. 240 00:23:11,520 --> 00:23:14,020 ‫دنیایی تازه از امکانات 241 00:23:14,880 --> 00:23:17,380 ‫در انتظار کشف شدن است. 242 00:23:17,520 --> 00:23:20,020 ‫پس وارد شوید و خلاقیت خود را آزاد کنید. 243 00:23:20,559 --> 00:23:23,059 ‫ابزارها اکنون در دستان شما هستند. 244 00:23:23,280 --> 00:23:27,839 ‫اینکه با آن‌ها چه می‌کنید به خودتان بستگی دارد. 245 00:23:27,840 --> 00:23:30,340 ‫فقط سعی کنید همه‌چیز را خراب نکنید. 246 00:23:36,781 --> 00:23:38,801 ‫>> 247 00:23:49,120 --> 00:23:51,620 ‫>> در این تونل‌ها یک دروغگو وجود دارد. 248 00:23:58,240 --> 00:24:00,740 ‫او را «فِر» صدا می‌زنند، 249 00:24:02,720 --> 00:24:05,220 ‫اما آن نام واقعی تو نیست. 250 00:24:06,559 --> 00:24:09,059 ‫نام تو 251 00:24:09,760 --> 00:24:12,260 ‫هانتر است. 252 00:24:15,520 --> 00:24:18,020 ‫تو به عنوان یک اسپارتان، یک افسانه بودی. 253 00:24:21,200 --> 00:24:23,700 ‫برای چیزی ایستادگی می‌کردی. 254 00:24:25,679 --> 00:24:28,179 ‫اما حالا اسپارتان‌ها کجا هستند؟ 255 00:24:29,520 --> 00:24:32,020 ‫تا مترو را 256 00:24:33,039 --> 00:24:35,539 ‫از تو محافظت کنند. 257 00:24:36,720 --> 00:24:39,220 ‫تو آینده‌ای روشن‌تر را 258 00:24:40,000 --> 00:24:42,500 ‫برای مردم ما وعده دادی. 259 00:24:43,360 --> 00:24:45,860 ‫اما اکنون نورای 260 00:24:46,880 --> 00:24:49,380 ‫به نام تو استبداد را گسترش می‌دهد. 261 00:24:51,200 --> 00:24:56,639 ‫قسم خوردی دشمن را نابود کنی، ‫رو در رو با او بجنگی 262 00:24:56,640 --> 00:24:59,140 ‫و مترو را به سوی روشنایی هدایت کنی. 263 00:25:08,159 --> 00:25:10,659 ‫اما تاریکی تو را می‌بلعد، 264 00:25:12,480 --> 00:25:14,980 ‫و گسترش می‌یابد، 265 00:25:15,032 --> 00:25:17,532 ‫مثل یک طاعون. 266 00:25:18,080 --> 00:25:25,999 ‫از درون تو را می‌خورد. ‫هر قدم 267 00:25:26,000 --> 00:25:28,500 ‫و هر حرکت 268 00:25:32,400 --> 00:25:34,900 ‫تو را عمیق‌تر 269 00:25:36,000 --> 00:25:38,500 ‫در دروغ‌هایت فرو می‌برد. 270 00:25:45,360 --> 00:25:47,860 ‫و حالا، هانتر، 271 00:25:49,760 --> 00:25:52,260 ‫آن اسپارتان افسانه‌ای دیگر وجود ندارد، 272 00:25:54,720 --> 00:25:57,220 ‫و به خاکستر تبدیل شده است. 273 00:25:59,600 --> 00:26:02,100 ‫من متوقف نخواهم شد 274 00:26:02,960 --> 00:26:05,460 ‫تا زمانی که او نیز همراهش بسوزد. 275 00:26:14,000 --> 00:26:16,500 ‫بیدار شو. بیدار شو. 276 00:26:29,120 --> 00:26:31,620 ‫>> نمایش جهانی. 277 00:26:41,493 --> 00:26:43,513 ‫>> 278 00:27:09,440 --> 00:27:13,860 ‫>> هاه؟ برو بیرون. 279 00:27:51,760 --> 00:27:54,260 ‫نمایش برای نخستین بار 280 00:28:08,799 --> 00:28:12,558 ‫بی‌شمار جنگ در طول تاریخ 281 00:28:12,559 --> 00:28:15,059 ‫برای دستیابی به اکسیر جاودانگی رخ داده است. 282 00:28:15,600 --> 00:28:18,100 ‫قهرمانی برمی‌خیزد که سرنوشتش پایان دادن به 283 00:28:18,240 --> 00:28:43,999 ‫آشوب این چرخه ‫بیهوده است. بیدار شو 284 00:28:44,000 --> 00:28:46,500 ‫ققنوس. 285 00:29:02,559 --> 00:29:05,059 ‫پس این تو بودی 286 00:29:05,520 --> 00:29:08,020 ‫که صخره‌های سرخ را به آتش کشیدی. 287 00:29:24,240 --> 00:29:29,059 ‫برای چالش و پاداش تأسیس فرقه خودت آماده‌ای. 288 00:29:39,120 --> 00:29:44,079 ‫به شهرستان زیبای بدفورد در آمریکا 289 00:29:44,080 --> 00:29:47,439 ‫فرستاده خواهی شد تا با افراد محلی همراه شوی 290 00:29:47,440 --> 00:29:48,520 ‫که منتظر پیوستن به خانواده ما هستند. 291 00:29:48,559 --> 00:29:50,369 ‫بهتر است در انتخاب‌های زندگی‌ات تجدیدنظر کنی. 292 00:29:50,399 --> 00:29:51,399 ‫یک آدم تصادفی را در خیابان 293 00:29:52,080 --> 00:29:56,659 ‫عصبانی کردی. انتظار جایزه داری؟ ‫حتی اگر خودشان هنوز ندانند. 294 00:30:04,960 --> 00:30:07,460 ‫یک فرقه بساز و من از تو در برابر 295 00:30:08,000 --> 00:30:12,740 ‫آخرالزمان محافظت خواهم کرد. ‫به ما بپیوند. به ما بپیوند. 296 00:30:16,480 --> 00:30:20,798 ‫دنبال صاحب یک سر بریده انسان می‌گردیم. ‫بیایید تحویلش بگیرید وگرنه 297 00:30:20,799 --> 00:30:25,380 ‫به اولین فردی که مراجعه کند ‫واگذار خواهد شد. 298 00:30:32,799 --> 00:30:35,299 ‫نمایش برای نخستین بار 299 00:30:51,840 --> 00:30:54,340 ‫سرزمین خود را ترک کردی، 300 00:30:58,480 --> 00:31:00,980 ‫مردمت را پشت سر گذاشتی، 301 00:31:04,640 --> 00:31:07,140 ‫با این باور که زمان آن‌ها را درمان خواهد کرد. 302 00:31:10,880 --> 00:31:13,380 ‫اما آنچه در تاریکی رها شود 303 00:31:14,240 --> 00:31:16,740 ‫فاسد می‌شود 304 00:31:19,039 --> 00:31:21,539 ‫و بعضی پیوندها 305 00:31:22,480 --> 00:31:24,980 ‫هرگز گسسته نمی‌شوند. 306 00:31:51,919 --> 00:31:54,419 ‫همه 307 00:32:10,000 --> 00:32:12,500 ‫آنچه در انتظارتان است را بپذیرید. 308 00:32:18,320 --> 00:32:22,419 ‫تسلیم شو. هنوز نه. هنوز نه. 309 00:32:23,039 --> 00:32:27,299 ‫به یاد بیاور. آتش. 310 00:32:37,120 --> 00:32:39,620 ‫پاسخ بده 311 00:32:58,240 --> 00:33:00,740 ‫به این ندا. 312 00:33:01,440 --> 00:33:06,079 ‫به سطح زمین خوش آمدید؛ بهشتی گسترده. 313 00:33:06,080 --> 00:33:08,580 ‫با مردم محلی آشنا شوید. ماهیگیری یاد بگیرید. 314 00:33:08,720 --> 00:33:11,220 ‫به نظر عالی نمی‌آید؟ 315 00:33:11,360 --> 00:33:16,100 ‫غنیمت پیدا کردی؟ وقت احتکار نیست. ‫خوش‌شانسی‌ات را با دوستانت تقسیم کن. 316 00:33:16,559 --> 00:33:19,059 ‫اردوگاهتان را به صورت گروهی بسازید. 317 00:33:19,360 --> 00:33:21,860 ‫زندگی عالی به نظر می‌رسد، اما 318 00:33:21,919 --> 00:33:25,199 ‫در این سرزمین عجایب آپالاچی، 319 00:33:25,200 --> 00:33:27,700 ‫همه چیز خوب نیست. 320 00:33:28,480 --> 00:33:33,380 ‫دشمنان در مکان‌های ناشناخته کمین کرده‌اند. 321 00:33:34,480 --> 00:33:36,980 ‫پس آماده شوید و از 322 00:33:37,039 --> 00:33:39,539 ‫کشور بزرگمان دفاع کنید. 323 00:33:39,600 --> 00:33:42,100 ‫دوستانتان را هم جمع کنید 324 00:33:42,159 --> 00:33:44,659 ‫تا با این آفت مبارزه کنید. 325 00:33:44,960 --> 00:33:49,359 ‫آینده روشنمان را از دل خاکسترها ‫دوباره خواهیم ساخت. 326 00:33:49,360 --> 00:33:53,119 ‫وقتی صدای ماجراجویی را شنیدید، ‫ندای والت را پاسخ دهید. 327 00:33:53,120 --> 00:33:57,380 ‫ندای والت را پاسخ دهید. 328 00:34:37,839 --> 00:34:40,339 ‫گله ما با اعمال سرکشانه تو 329 00:34:41,040 --> 00:34:43,540 ‫گمراه شده است. 330 00:34:43,679 --> 00:34:48,719 ‫آرجنتور در پی ‫اقدامات تو به لرزه افتاده است. 331 00:34:48,720 --> 00:34:51,220 ‫اکنون آن‌ها از تو پیروی می‌کنند. 332 00:34:57,040 --> 00:35:02,879 ‫شورا تصمیم خود را گرفته است. 333 00:35:02,880 --> 00:35:05,380 ‫زیر این تالار ‫آرامگاه تو خواهد بود. 334 00:35:13,040 --> 00:35:15,540 ‫این مکان 335 00:35:17,359 --> 00:35:19,859 ‫شرم و رنج توست. 336 00:35:21,040 --> 00:35:23,540 ‫رازهای بسیاری در خود دارد. 337 00:35:24,720 --> 00:35:27,220 ‫تنها روحی پاک‌شده می‌تواند از آن خارج شود. 338 00:35:30,079 --> 00:35:32,579 ‫من دشمن تو نیستم. اکنون راهنمای تو هستم. 339 00:36:01,200 --> 00:36:03,700 ‫با رفتن اسلیر، 340 00:36:04,640 --> 00:36:07,140 ‫آیا به آرامش نرسیده‌اید؟ 341 00:36:09,200 --> 00:36:11,700 ‫آن‌ها 342 00:36:12,240 --> 00:36:14,740 ‫جنگ بوده‌اند. 343 00:36:40,640 --> 00:36:45,460 ‫اسلیر زنده است ‫و ما با او خواهیم جنگید. 344 00:37:26,560 --> 00:37:29,060 ‫آره. آره. 345 00:37:33,359 --> 00:37:35,859 ‫روز پس از روز 346 00:37:51,359 --> 00:37:53,859 ‫احساس می‌کنم 347 00:37:55,040 --> 00:37:57,540 ‫که من... 348 00:38:12,400 --> 00:38:14,900 ‫چند بار 349 00:38:15,119 --> 00:38:17,619 ‫اطرافیانت حرفت را می‌شنوند 350 00:38:18,880 --> 00:38:21,380 ‫و وانمود می‌کنند طبق قوانین بازی می‌کنند 351 00:38:22,720 --> 00:38:25,220 ‫و پشت سرت حرف می‌زنند 352 00:38:46,320 --> 00:38:48,820 ‫تو 353 00:38:59,280 --> 00:39:03,999 ‫همه مشت‌هایتان را بالا ببرید. ‫اگر عقب ایستاده‌اید هم همراه شوید. 354 00:39:04,000 --> 00:39:07,279 ‫بلندترش کنید، بپرید و همراه شوید. 355 00:39:07,280 --> 00:39:09,780 ‫بالا و پایین بپرید، آتیش به پا کنید. 356 00:39:10,400 --> 00:39:12,900 ‫داغ، داغ، داغ. 357 00:39:45,839 --> 00:39:48,339 ‫در شمال یخ‌زده، ما فقط یک 358 00:39:49,359 --> 00:39:50,359 ‫شیوه زندگی می‌شناسیم. 359 00:39:51,599 --> 00:39:56,180 ‫ما غرش سهمگین امواج را ‫که به کشتی‌هایمان می‌کوبند می‌شناسیم. 360 00:39:57,440 --> 00:39:59,940 ‫ما سوزش فولاد سرد را می‌شناسیم، 361 00:40:01,839 --> 00:40:04,339 ‫غرش آتش‌هایی که 362 00:40:05,839 --> 00:40:08,339 ‫دشمنانمان را می‌بلعند، 363 00:40:09,520 --> 00:40:12,020 ‫و اینکه لحظه‌های آرامش 364 00:40:15,520 --> 00:40:18,020 ‫تنها موقتی هستند. 365 00:40:20,000 --> 00:40:22,500 ‫زیرا والهالا تنها دروازه‌هایش را به روی 366 00:40:23,839 --> 00:40:26,339 ‫شایستگان می‌گشاید. 367 00:42:43,680 --> 00:42:46,180 ‫نمایش برای نخستین بار 368 00:42:50,480 --> 00:42:52,980 ‫خانم‌ها و آقایان، دوستداران 369 00:42:53,760 --> 00:42:56,260 ‫رازهای جادو، 370 00:42:56,640 --> 00:43:01,140 ‫پیش از خاموش شدن چراغ‌ها ‫و بالا رفتن پرده، روی صندلی‌های خود بنشینید، 371 00:43:01,520 --> 00:43:04,020 ‫زیرا نمایش بعدی ما در آستانه آغاز است. 372 00:43:07,200 --> 00:43:12,180 ‫راحت نشسته‌اید؟ ‫آماده‌اید شاهد نمایش‌هایی باشید 373 00:43:12,400 --> 00:43:14,900 ‫که هم رازآلودند و هم شگفت‌انگیز؟ 374 00:43:16,480 --> 00:43:18,980 ‫پس با دقت نگاه کنید 375 00:43:19,440 --> 00:43:21,940 ‫و بگذارید سایه‌ها داستانشان را روایت کنند. 376 00:43:22,640 --> 00:43:25,140 ‫اینک جیکوب منورو، شعبده‌باز مشهور صحنه را ببینید. 377 00:43:26,800 --> 00:43:31,540 ‫ترفندهای او آن‌قدر درخشان بودند ‫که پنج سایه بلند پشت سرش انداختند. 378 00:43:31,920 --> 00:43:34,420 ‫آن‌ها خود را 379 00:43:35,599 --> 00:43:38,099 ‫«اربابان» می‌نامیدند. 380 00:43:38,319 --> 00:43:43,220 ‫اربابان با معامله‌ای با شیطان ‫به دنبال قدرتی بیشتر بودند. 381 00:43:44,560 --> 00:43:47,060 ‫اما آن معامله قربانی می‌خواست. 382 00:43:47,599 --> 00:43:50,099 ‫و در تاریکی، جیکوب را انتخاب کردند. 383 00:43:50,800 --> 00:43:53,300 ‫جیکوب در عذابی ابدی گرفتار شد. 384 00:43:53,599 --> 00:43:56,099 ‫اما شیطان نقشه دیگری داشت. 385 00:43:57,680 --> 00:44:00,180 ‫او جیکوب را از کابوس جهنمی‌اش بیرون کشید 386 00:44:00,240 --> 00:44:02,740 ‫و معامله‌ای تازه به او پیشنهاد داد. 387 00:44:03,200 --> 00:44:05,700 ‫با سپاهیان آن‌ها، حقه‌هایشان 388 00:44:06,079 --> 00:44:08,719 ‫و هر هیولایی که فرمان می‌دهند روبه‌رو شو. 389 00:44:08,720 --> 00:44:11,220 ‫چیزی را که حق او بود پس بگیر 390 00:44:11,599 --> 00:44:14,099 ‫و اگر توانستی، فرار کن. 391 00:44:29,760 --> 00:44:32,260 ‫این درمان توست. 392 00:44:32,640 --> 00:44:35,140 ‫فرار کن. 393 00:45:19,040 --> 00:45:21,540 ‫قول، قول است جیکوب. 394 00:45:22,000 --> 00:45:24,500 ‫به زودی می‌بینمت. 395 00:45:45,920 --> 00:45:48,420 ‫برای پیروزی چه چیزی را فدا می‌کنی؟ 396 00:45:52,160 --> 00:45:54,160 ‫زندگی خودت را؟ 397 00:45:54,640 --> 00:45:57,140 ‫زندگی پسرانت را؟ 398 00:46:03,680 --> 00:46:06,180 ‫مرز میان پیروزی و شکست 399 00:46:06,560 --> 00:46:09,060 ‫باریک است. 400 00:46:13,200 --> 00:46:15,700 ‫اگر در درونت قدرتی وجود داشت، 401 00:46:17,040 --> 00:46:19,540 ‫هولناک و الهی، 402 00:46:20,079 --> 00:46:22,579 ‫برای نابودی دشمنانت 403 00:46:23,040 --> 00:46:25,540 ‫و در هم شکستن اراده‌شان، 404 00:46:26,800 --> 00:46:29,300 ‫آیا قدرت و اراده استفاده از آن را داشتی؟ 405 00:46:29,599 --> 00:46:32,099 ‫آیا می‌توانستی آن را مهار کنی؟ 406 00:46:41,440 --> 00:46:43,940 ‫اگر سرنوشت در دسترس تو بود، 407 00:46:45,200 --> 00:46:47,700 ‫آیا حاضر بودی همه چیز را فدا کنی؟ 408 00:46:58,800 --> 00:47:01,300 ‫برای 409 00:47:03,599 --> 00:47:06,099 ‫امپراتوری‌ات، 410 00:47:13,680 --> 00:47:16,180 ‫برای امپراتورت. 411 00:47:45,920 --> 00:47:48,420 ‫گلن آمبرا پر از دزد است. 412 00:47:48,800 --> 00:47:51,300 ‫دنبال چه چیزی می‌گردی؟ 413 00:47:51,920 --> 00:47:54,420 ‫بد برداشت نکن، اما 414 00:47:54,480 --> 00:47:56,480 ‫مدتی است زیر نظر داشتیمت. 415 00:47:56,793 --> 00:47:58,613 ‫استعداد زیادی داری 416 00:47:58,640 --> 00:48:01,140 ‫و آینده‌ات روشن است. 417 00:48:05,280 --> 00:48:07,280 ‫آماده‌ای درباره یک سرقت واقعی 418 00:48:07,359 --> 00:48:09,859 ‫صحبت کنیم، شریک؟ 419 00:48:13,280 --> 00:48:17,838 ‫به انجمن دزدان ما خوش آمدی. 420 00:48:17,839 --> 00:48:21,199 ‫اعضای ما تمام فوت‌وفن کار را به تو یاد می‌دهند. 421 00:48:21,200 --> 00:48:25,380 ‫برای این مأموریت به تمام ترفندهای ممکن نیاز داریم. 422 00:48:30,000 --> 00:48:34,819 ‫شنیده‌ام آن کاروان فردا از راه می‌رسد. 423 00:48:35,359 --> 00:48:37,859 ‫بعضی مأموریت‌ها به حواس‌پرتی‌های هوشمندانه 424 00:48:37,920 --> 00:48:42,579 ‫و انگشتان سریع نیاز دارند، ‫اما هرگز نمی‌دانی پشت یک در چه چیزی پنهان شده. 425 00:48:48,559 --> 00:48:52,078 ‫و اگر این سبک تو نیست، 426 00:48:52,079 --> 00:48:54,579 ‫از سایه‌ها بیرون بیا و مستقیم عمل کن. 427 00:48:58,880 --> 00:49:01,380 ‫گنج‌های دیگری هم در سراسر دنیا وجود دارد، 428 00:49:01,760 --> 00:49:04,260 ‫اگر بدانی کجا دنبالش بگردی 429 00:49:04,880 --> 00:49:09,700 ‫و حاضر باشی برایش بجنگی. 430 00:49:09,920 --> 00:49:12,420 ‫چه به دنبال ثروت باشی، 431 00:49:12,559 --> 00:49:15,059 ‫چه ماجراجویی یا خطر، 432 00:49:20,800 --> 00:49:23,300 ‫انجمن دزدان هر آنچه نیاز داری را دارد، 433 00:49:30,459 --> 00:49:32,479 ‫به شرطی که جرئت برداشتنش را داشته باشی. 434 00:49:42,000 --> 00:49:44,500 ‫حرارت. 435 00:49:44,720 --> 00:49:47,220 ‫حرارت. 436 00:50:00,800 --> 00:50:03,300 ‫حرارت. 437 00:50:07,599 --> 00:50:09,814 ‫برافروخته شو. 438 00:50:22,640 --> 00:50:25,140 ‫اینجاست. 439 00:50:43,200 --> 00:50:45,700 ‫حرارت. حرارت. 440 00:51:20,960 --> 00:51:27,598 ‫کوه اینجاست، ‫اما دیده نمی‌شود. 441 00:51:27,599 --> 00:51:30,099 ‫باد بی‌صدا از کنارش می‌گذرد. 442 00:51:31,760 --> 00:51:34,260 ‫مردم درون آن در حرکت‌اند. 443 00:51:39,359 --> 00:51:41,859 ‫مودیست‌ها در خفا فعالیت می‌کنند. 444 00:51:42,960 --> 00:51:45,460 ‫و به مهارتشان در سازوکارها شهرت دارند. 445 00:51:46,960 --> 00:51:49,460 ‫وقتی نظم کهن رو به فروپاشی می‌رود، 446 00:51:52,160 --> 00:51:54,660 ‫هیچ‌کس از تأثیرش در امان نمی‌ماند. 447 00:51:56,960 --> 00:51:59,460 ‫وقتی همه‌چیز در ابهام فرو می‌رود، 448 00:51:59,760 --> 00:52:02,260 ‫نبرد تازه آغاز شده است. 449 00:52:07,440 --> 00:52:09,940 ‫زیر هر سازوکار، 450 00:52:10,559 --> 00:52:13,059 ‫بازی واقعی در قلب انسان نهفته است. 451 00:52:14,400 --> 00:52:16,900 ‫این تویی که باید سرنوشت این بازی را تعیین کنی. 452 00:52:52,960 --> 00:52:55,460 ‫قلعهٔ دراکولا درست پیش روست. 453 00:52:57,040 --> 00:52:59,540 ‫من آمده‌ام تا نابودت کنم، 454 00:52:59,839 --> 00:53:02,339 ‫همان‌طور که پدر و مادرم 455 00:53:02,640 --> 00:53:05,140 ‫و متحدانشان پیش از من تلاش کردند. 456 00:53:12,480 --> 00:53:16,819 ‫هیچ‌کس باورم نمی‌کرد وقتی می‌گفتم ‫جدیدترین بلمونت یک دختر خواهد بود. 457 00:53:27,359 --> 00:53:29,859 ‫خدا یک فرصت دیگر به تو داده، رز. 458 00:53:30,720 --> 00:53:34,558 ‫باید عاقلانه از آن استفاده کنی 459 00:53:34,559 --> 00:53:37,059 ‫تا نفرینت را بهتر کنترل کنی و قوی‌تر شوی. 460 00:53:47,040 --> 00:53:51,540 ‫تو چیزی بیشتر از یک مزاحم آزاردهنده نیستی. 461 00:53:52,000 --> 00:53:54,500 ‫چی باعث شده فکر کنی این بار می‌توانی جلوم را بگیری؟ 462 00:53:58,079 --> 00:54:00,579 ‫همیشه دلم یک حیوان خانگی می‌خواست. 463 00:54:04,240 --> 00:54:06,740 ‫دختر احمق... 464 00:54:08,480 --> 00:54:10,980 ‫بهت نشان می‌دهم جهنم چیست. 465 00:54:11,040 --> 00:54:13,540 ‫من رز بلمونت هستم 466 00:54:14,480 --> 00:54:16,980 ‫و آن شوالیه را شکار خواهم کرد. 467 00:54:44,240 --> 00:54:46,740 ‫بعضی سال‌ها رنگ خاص خودشان را دارند. 468 00:54:53,119 --> 00:54:56,651 ‫مهی که انگار ‫تمام دنیا را در بر گرفته است. 469 00:55:01,200 --> 00:55:03,700 ‫در روشنایی آن، 470 00:55:05,040 --> 00:55:09,300 ‫مکان‌های شگفت‌انگیز تازه‌ای را کشف می‌کنی. 471 00:55:10,720 --> 00:55:13,220 ‫دوستان عزیزی که همیشه به آن‌ها نیاز داشتی. 472 00:55:20,400 --> 00:55:25,220 ‫و لحظه‌های طلایی‌ای که ‫در نسیم گرم ماندگار می‌شوند. 473 00:55:41,760 --> 00:55:44,260 ‫در حالی که روزهایت را زندگی می‌کنی، 474 00:55:45,839 --> 00:55:48,339 ‫گویی در رؤیا به سر می‌بری. 475 00:56:12,720 --> 00:56:15,220 ‫نمایش جهانی 476 00:56:27,920 --> 00:56:30,420 ‫Heat 477 00:56:51,040 --> 00:56:53,540 ‫حرارت. 478 00:56:54,880 --> 00:56:57,380 ‫حرارت. 479 00:57:14,000 --> 00:57:16,500 ‫حرارت. 480 00:57:44,400 --> 00:57:46,900 ‫نمایش جهانی. 481 00:58:05,440 --> 00:58:09,700 ‫ببین رفیق. 482 00:58:16,319 --> 00:58:18,819 ‫حرارت. 483 00:58:38,960 --> 00:58:41,460 ‫حرارت. 484 00:59:24,319 --> 00:59:26,819 ‫آه، این دقیقاً جورِ شب‌های منه. 485 00:59:27,839 --> 00:59:31,999 ‫آژیرها دارن زوزه می‌کشن. 486 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 ‫گلوله‌ها هم دارن پرواز می‌کنن. 487 00:59:33,440 --> 00:59:35,940 ‫اون کار رو دیگه چرا کردی؟ 488 00:59:36,799 --> 00:59:39,299 ‫انگشتام لغزیدن، و حالا همه پلیس‌های شهر افتادن دنبالم. 489 00:59:43,280 --> 00:59:45,780 ‫به صف شو... برو گمشو. 490 00:59:46,880 --> 00:59:48,880 ‫بذار چند تا از همکارهای محترمم رو معرفی کنم. 491 00:59:49,280 --> 00:59:51,280 ‫... 492 00:59:51,359 --> 00:59:53,859 ‫حتی نقشه‌های من هم برای خودشون نقشه دارن. 493 00:59:54,079 --> 00:59:56,579 ‫من؟ ترجیح می‌دم فی‌البداهه جلو برم. 494 01:00:03,280 --> 01:00:04,280 ‫مورگان. 495 01:00:04,880 --> 01:00:08,399 ‫بدون من شانس بیشتری برای زنده موندن داری. 496 01:00:08,400 --> 01:00:10,900 ‫همه می‌دونن که تو طعمهٔ راحتی هستی 497 01:00:10,960 --> 01:00:13,460 ‫برای هرکسی که کمی جرئت داشته باشه. 498 01:00:13,520 --> 01:00:16,020 ‫پس سلام من رو به سندمن برسون. 499 01:00:18,960 --> 01:00:21,460 ‫آشغالِ بنجل. 500 01:00:24,000 --> 01:00:28,819 ‫می‌گن یک جنازه در دست، ‫به دو جنازه در قبر می‌ارزه. 501 01:00:29,119 --> 01:00:33,279 ‫اون کشتی هوایی لعنتی رو نگاه کن. ‫ما دنبال تو نیومدیم. 502 01:00:33,280 --> 01:00:35,780 ‫دنبال من نیومدین؟ من که دلخور نمی‌شم. 503 01:00:40,240 --> 01:00:42,740 ‫وقتشه یه کم شیطنت به خرج بدیم. 504 01:00:42,880 --> 01:00:45,380 ‫ماه‌هاست برای زدن خزانهٔ گریزویک 505 01:00:45,440 --> 01:00:47,940 ‫برنامه‌ریزی می‌کنیم، 506 01:00:48,079 --> 01:00:50,579 ‫و امشب شب اجرای سرقته. 507 01:00:50,799 --> 01:00:53,299 ‫مورگان، برو سراغ اون جرثقیل و کشتی رو پایین بیار. 508 01:00:53,520 --> 01:00:56,020 ‫درود. من جرثقیل خودبارگیر صنایع میراکل هستم. 509 01:00:56,160 --> 01:01:00,318 ‫اگر مجوز لازم را داشته باشید، ‫در خدمت شما هستم. 510 01:01:00,319 --> 01:01:02,819 ‫اگه چند تا سوراخ توی بدنت ایجاد کنم چی می‌شه؟ 511 01:01:03,359 --> 01:01:05,859 ‫بالابر اکنون باز شده است. 512 01:01:10,319 --> 01:01:12,819 ‫>> شکست خوردید. 513 01:01:13,280 --> 01:01:15,780 ‫چه غم‌انگیز. داشتید خیلی خوب پیش می‌رفتید. 514 01:01:18,000 --> 01:01:20,500 ‫>> انتظار داری بی‌سروصدا تسلیم بشیم؟ 515 01:01:20,640 --> 01:01:25,299 ‫>> خب، مطمئناً انتظار دردسر از ‫یک مشت شهروند به‌دردنخور آوالون رو ندارم. 516 01:01:25,599 --> 01:01:28,099 ‫... 517 01:01:32,400 --> 01:01:36,819 ‫سلام، انسان ترسیده. ‫می‌تونم از این مخمصه نجاتت بدم. 518 01:01:43,920 --> 01:01:46,420 ‫>> تو همین الان حدود ۲۵ سال 519 01:01:46,960 --> 01:01:49,460 ‫به گذشته برگشتی. این مکان، در این روز، 520 01:01:50,559 --> 01:01:53,059 ‫آماده تغییر مسیر تاریخه. 521 01:01:53,200 --> 01:01:57,199 ‫>> این زندگی برای انتخاب‌های آسون ساخته نشده، 522 01:01:57,200 --> 01:02:01,940 ‫اما من راهی پیدا کردم تا گذشته رو کنترل کنم. 523 01:02:02,240 --> 01:02:04,240 ‫کنترل‌کننده‌ها رو عوض کنیم. 524 01:02:04,559 --> 01:02:07,059 ‫و ورق رو به نفع خودمون برگردونیم. 525 01:02:07,119 --> 01:02:09,119 ‫یه اسباب‌بازی کوچولو با زبون دراز برات آوردم. 526 01:02:09,119 --> 01:02:11,119 ‫چه آدم شرور کوچولوی درست و حسابی‌ای. 527 01:02:11,520 --> 01:02:15,700 ‫>> از هر شروری که تو می‌تونی باشی بهترم، ‫پیرمرد فرتوت الکلی. 528 01:02:16,480 --> 01:02:18,980 ‫سیاستمدارها، کشیش‌ها... 529 01:02:19,599 --> 01:02:21,599 ‫از کدومشون بیشتر بدمون میاد؟ 530 01:02:21,839 --> 01:02:26,260 ‫فرقی نمی‌کنه؛ آخرش همه‌شون سرت کلاه می‌ذارن. 531 01:02:27,040 --> 01:02:31,460 ‫و وقتی کارشون باهات تموم بشه، ‫آخرش همگی بهت خیانت می‌کنن. 532 01:02:33,760 --> 01:02:36,260 ‫>> به آدم‌هایی مثل ما هیچ‌وقت چیزی مجانی نمی‌دن، 533 01:02:36,480 --> 01:02:38,980 ‫مخصوصاً آینده رو. 534 01:02:42,240 --> 01:02:45,519 ‫>> اما این بار، 535 01:02:45,520 --> 01:02:48,020 ‫فرصتی داریم که آینده رو بدزدیم. 536 01:02:48,160 --> 01:02:50,660 ‫>> یه دزد درستکار دیگه چی می‌تونه بخواد؟ 537 01:02:51,440 --> 01:02:54,807 ‫... 538 01:03:24,720 --> 01:03:29,038 ‫Clockwork Revolution یک تجربه کاملاً جدید 539 01:03:29,039 --> 01:03:33,759 ‫با شخصیت‌های جذاب و جهانی فوق‌العاده است 540 01:03:33,760 --> 01:03:36,260 ‫که در سال ۲۰۲۷ به‌صورت انحصاری برای ایکس‌باکس عرضه می‌شود. 541 01:03:37,520 --> 01:03:41,859 ‫خیلی ممنون که امروز همراه ما بودید. 542 01:03:42,640 --> 01:03:45,140 ‫امسال برای ما سالی ویژه است، 543 01:03:45,899 --> 01:03:50,099 ‫چون ۲۵ سال همراهی شما را جشن می‌گیریم. 544 01:03:51,200 --> 01:03:53,700 ‫و از فهرست بازی‌های فوق‌العاده‌مان هیجان‌زده‌ایم. 545 01:03:54,160 --> 01:03:58,579 ‫Forza Horizon 6 رکوردشکن، ‫بازگشت مستر چیف که از نو ساخته شده، 546 01:03:59,599 --> 01:04:03,999 ‫و دنیای شگفت‌انگیز Fable با انتخاب‌ها و پیامدهایش. 547 01:04:04,000 --> 01:04:06,500 ‫همچنین بازی‌های فوق‌العاده‌ای از شرکای ما 548 01:04:08,079 --> 01:04:10,579 ‫مانند سگا، 4A Games، کوی تکمو و دیگران. 549 01:04:10,960 --> 01:04:13,460 ‫بازیکنان همچنین می‌توانند منتظر 550 01:04:14,559 --> 01:04:17,059 ‫دو انحصاری بزرگ باشند: 551 01:04:18,319 --> 01:04:22,980 ‫Gears of War: E-Day در سال ۲۰۲۶ 552 01:04:23,599 --> 01:04:28,020 ‫و Clockwork Revolution در سال ۲۰۲۷. 553 01:04:28,319 --> 01:04:33,059 ‫اما پیش از پرداختن به Gears of War: E-Day، 554 01:04:33,599 --> 01:04:37,700 ‫می‌خواهیم به یکی از قدیمی‌ترین مجموعه‌های خود بپردازیم: 555 01:04:37,760 --> 01:04:40,260 ‫Call of Duty. 556 01:04:40,640 --> 01:04:43,140 ‫این مجموعه حالا از همیشه بزرگ‌تر شده، 557 01:04:43,520 --> 01:04:48,420 ‫با Modern Warfare جدید و یک فیلم سینمایی در راه. 558 01:05:07,359 --> 01:05:09,859 ‫پیش‌نمایش 559 01:05:28,160 --> 01:05:30,660 ‫گیم‌پلی 560 01:05:46,319 --> 01:05:50,239 ‫داخل مرکز خرید، پرونده‌های محرمانه‌ای وجود دارد 561 01:05:50,240 --> 01:05:52,740 ‫که اطلاعات یک هدف باارزش را در خود دارند. 562 01:05:53,039 --> 01:05:55,539 ‫پرونده‌ها را پیدا کنید و هدف را حذف کنید. 563 01:05:56,720 --> 01:05:58,719 ‫احتمال درگیری وجود دارد. 564 01:05:58,720 --> 01:06:01,220 ‫>> لعنتی، اینجا خیلی بزرگه. مثل جهنم تاریکه. 565 01:06:01,520 --> 01:06:04,020 ‫برای همین دوربین دید در شب داری، رفیق. 566 01:06:04,480 --> 01:06:07,519 ‫>> یه لحظه میرم طبقه پایین، 567 01:06:07,520 --> 01:06:08,520 ‫ببینم اسلحه یا تجهیزاتی پیدا میشه یا نه. 568 01:06:08,799 --> 01:06:11,118 ‫>> منفی. این مأموریت ما نیست. 569 01:06:11,119 --> 01:06:14,318 ‫>> چیزی نمیشه. دو ثانیه بیشتر طول نمی‌کشه. 570 01:06:14,319 --> 01:06:18,819 ‫>> تکرار می‌کنم، منفی. ‫برگرد بالا، همین حالا. 571 01:06:26,880 --> 01:06:28,880 ‫>> لعنتی، افتاد! بریم کمکش. 572 01:06:29,039 --> 01:06:31,039 ‫>> نه بابا. تقصیر خودشه. 573 01:06:31,359 --> 01:06:34,239 ‫گفتم برگرده بالا. >> دریافت شد. 574 01:06:34,240 --> 01:06:36,240 ‫وضعیت اطلاعات چیه؟ 575 01:06:36,400 --> 01:06:38,900 ‫>> پیداش کردم. 576 01:06:42,000 --> 01:06:44,500 ‫>> خیلی خب، اون هدف رو پیدا کنید. 577 01:06:44,559 --> 01:06:45,559 ‫>> مراقب خودت باش. 578 01:06:46,799 --> 01:06:48,799 ‫>> مرکز فرماندهی. 579 01:06:49,039 --> 01:06:51,039 ‫اون اطلاعات موقعیت شما رو لو داده. 580 01:06:51,119 --> 01:06:52,119 ‫دشمن از حضورتون باخبر شده. 581 01:06:52,400 --> 01:06:53,400 ‫آره، 582 01:06:54,160 --> 01:06:56,660 ‫>> حالا دیگه می‌دونن اینجاییم. 583 01:07:04,319 --> 01:07:06,819 ‫لعنتی رفیق، اون هدف رو پیدا کن. 584 01:07:14,240 --> 01:07:16,740 ‫>> صبر کن، چی شده؟ 585 01:07:23,599 --> 01:07:24,599 ‫>> خوبی داداش؟ 586 01:07:24,799 --> 01:07:27,299 ‫آره، حالت خوبه. 587 01:07:36,160 --> 01:07:38,660 ‫آتش! 588 01:07:50,640 --> 01:07:52,640 ‫بچه‌ها، خیلی سر و صدا راه انداختید. 589 01:07:53,039 --> 01:07:55,199 ‫دشمنان بیشتری در حال تعقیب شما هستند. 590 01:07:55,200 --> 01:07:57,700 ‫>> اون هدفه؟ هدف اونجاست! 591 01:07:58,000 --> 01:08:00,500 ‫بریم سمت محل خروج. 592 01:08:05,680 --> 01:08:08,180 ‫>> گرفتمت رفیق. 593 01:08:12,400 --> 01:08:14,900 ‫>> خوبی؟ 594 01:08:15,280 --> 01:08:17,780 ‫>> آره. فقط بذار یه کم مهمات بردارم. 595 01:08:22,560 --> 01:08:25,060 ‫>> اوه، عالیه. بزن بریم. 596 01:08:28,480 --> 01:08:34,559 ‫ساختمونی که دود سبز داره رو می‌بینی؟ ‫تکرار می‌کنم، دود سبز. 597 01:08:34,560 --> 01:08:37,060 ‫>> آره، پیداش کردم. 598 01:08:42,400 --> 01:08:44,900 ‫>> اوه! 599 01:08:48,880 --> 01:08:51,380 ‫حرکت کن! برو! 600 01:09:11,279 --> 01:09:12,279 ‫>> کجایی لعنتی؟ 601 01:09:12,640 --> 01:09:14,640 ‫>> داخل ساختمونم. فوراً برو روی پشت‌بام. 602 01:09:15,120 --> 01:09:16,920 ‫>> دریافت شد. 603 01:09:18,719 --> 01:09:21,219 ‫لطفاً کمک پزشکی. 604 01:09:21,920 --> 01:09:24,420 ‫ممنون. 605 01:09:30,880 --> 01:09:30,880 ‫>> هی لاک، پایین هستی؟ 606 01:09:32,719 --> 01:09:35,219 ‫>> منفی. از نردبون برو روی پشت‌بام. 607 01:09:35,440 --> 01:09:37,940 ‫>> اوه! 608 01:09:48,960 --> 01:09:51,460 ‫بیا بیرون از پشت کاور! 609 01:09:57,280 --> 01:09:59,780 ‫داری چیکار می‌کنی؟ بخواب زمین! بخواب زمین! 610 01:10:05,040 --> 01:10:07,540 ‫دارن می‌رسن! 611 01:10:50,640 --> 01:10:53,140 ‫اینجا بالا! 612 01:11:03,600 --> 01:11:07,199 ‫به استودیوی کوالیشن در ونکوورِ بریتیش کلمبیا کانادا خوش آمدید، 613 01:11:07,360 --> 01:11:09,860 ‫خانه‌ی مجموعه Gears of War. 614 01:11:10,320 --> 01:11:12,820 ‫وقتی Gears در سال 2006 عرضه شد، 615 01:11:13,360 --> 01:11:15,860 ‫بلافاصله تعریف تازه‌ای از این ژانر ارائه کرد. 616 01:11:16,320 --> 01:11:18,820 ‫و حالا در سال 2026، 617 01:11:18,960 --> 01:11:23,439 ‫در آستانه‌ی لحظه‌ای نادر قرار داریم؛ فرصتی برای 618 01:11:23,440 --> 01:11:25,940 ‫گرامیداشت گذشته، جشن گرفتن با طرفدارانمان و پایه‌ریزی آینده‌ی Gears. 619 01:11:27,920 --> 01:11:31,999 ‫برای رسیدن به آن نقطه، به روزی بازمی‌گردیم 620 01:11:32,000 --> 01:11:34,500 ‫که دنیا تغییر کرد و نبرد آغاز شد؛ روز ظهور. 621 01:11:40,159 --> 01:11:44,399 ‫روزی سرشار از فقدانی غیرقابل تصور که در قلب دنیای ما قرار دارد. 622 01:11:44,400 --> 01:11:48,479 ‫و امروز، برای نخستین بار آماده‌ایم شما را به داخل استودیو ببریم 623 01:11:48,480 --> 01:11:53,039 ‫و تمام راه‌های تجربه‌ی بازی با حرکات، سلاح‌ها و حالت‌های جدید را نشان دهیم 624 01:11:53,040 --> 01:11:57,999 ‫که E-Day را به خشن‌ترین و رضایت‌بخش‌ترین Gears تاریخ تبدیل می‌کند. 625 01:11:58,000 --> 01:12:00,500 ‫همین تمام توانت بود؟ 626 01:12:03,520 --> 01:12:07,039 ‫قبل از اینکه درباره‌ی خود بازی صحبت کنیم، 627 01:12:07,040 --> 01:12:11,279 ‫مهم است توضیح دهیم چرا E-Day را انتخاب کردیم. 628 01:12:11,280 --> 01:12:15,359 ‫وقتی این پروژه را آغاز کردیم، در حال مهاجرت به Unreal Engine 5 بودیم. 629 01:12:15,360 --> 01:12:19,759 ‫این یک پایه‌ی کاملاً جدید و یک صفحه‌ی سفید بود. 630 01:12:19,760 --> 01:12:24,179 ‫پس مکث کردیم و به این فکر کردیم که چه چیزی Gears را برای ما و طرفدارانمان خاص می‌کند. 631 01:12:24,719 --> 01:12:28,639 ‫فهمیدیم تمام چیزهایی که این دنیا را منحصربه‌فرد می‌کنند، 632 01:12:28,640 --> 01:12:31,140 ‫در همین مقطع زمانی به بهترین شکل حضور دارند؛ E-Day. 633 01:12:33,360 --> 01:12:36,959 ‫لحظه‌ای که لوکاست‌ها از دل زمین بیرون آمدند 634 01:12:36,960 --> 01:12:40,559 ‫و برای همیشه تاریخ سرا را تغییر دادند. 635 01:12:40,560 --> 01:12:44,314 ‫برای روایت این داستان، می‌خواستیم تجربه‌ای خلق کنیم 636 01:12:46,239 --> 01:12:50,079 ‫که حس و حال نسخه‌ی اصلی Gears را زنده کند. 637 01:12:50,080 --> 01:12:54,079 ‫بنابراین از این تصویر معروف تریلر Mad World شروع کردیم. 638 01:12:54,080 --> 01:12:57,919 ‫مارکوس را می‌بینید که مقابل لوکاست‌ها ایستاده 639 01:12:57,920 --> 01:13:01,599 ‫و با وجود تمام سختی‌ها، به دل تاریکی شلیک می‌کند. 640 01:13:01,600 --> 01:13:04,100 ‫و گفتیم: «این هسته‌ی احساسی Gears است.» 641 01:13:04,800 --> 01:13:08,959 ‫این جاه‌طلبانه‌ترین بازی ما تا امروز است. 642 01:13:08,960 --> 01:13:11,460 ‫E-Day داستانی است که پیش از این نمی‌توانستیم روایتش کنیم، 643 01:13:11,840 --> 01:13:16,290 ‫چون فناوری لازم برای انجام آن را در اختیار نداشتیم. 644 01:13:16,719 --> 01:13:19,219 ‫اکنون ابزارهای لازم را داریم تا دنیای Gears را 645 01:13:22,080 --> 01:13:24,580 ‫در سطحی بی‌سابقه از جزئیات بازآفرینی کنیم. 646 01:13:24,880 --> 01:13:29,509 ‫ما Gears را به سطحی جدید می‌رسانیم 647 01:13:29,510 --> 01:13:32,399 ‫با متراکم‌ترین و پرجزئیات‌ترین جهانی که تاکنون ساخته‌ایم، 648 01:13:32,400 --> 01:13:34,900 ‫همراه با محیط‌های عظیم و یکپارچه. 649 01:13:35,040 --> 01:13:37,540 ‫از این بالا اوضاع حتی بدتر هم به نظر می‌رسد. 650 01:13:39,679 --> 01:13:42,179 ‫نورپردازی کاملاً پویای Ray Tracing 651 01:13:43,360 --> 01:13:47,439 ‫و تخریب‌پذیری آنیِ پیشرفته‌تر. 652 01:13:47,440 --> 01:13:49,940 ‫ما همه‌چیز را از صفر ساختیم؛ 653 01:13:51,360 --> 01:13:53,860 ‫شخصیت‌ها، دشمنان، سلاح‌ها، 654 01:13:55,520 --> 01:14:00,500 ‫انیمیشن‌ها، صداها و خودِ دنیا را... 655 01:14:00,719 --> 01:14:05,060 ‫و بعد درست جلوی چشمان شما همه را نابود می‌کنیم. مواظب باش! مواظب باش! 656 01:14:05,760 --> 01:14:09,198 ‫با دشمنانی بزرگ‌تر و بی‌رحم‌تر روبه‌رو خواهید شد 657 01:14:09,199 --> 01:14:14,100 ‫و با سلاح‌هایی جدید و مرگبارتر می‌جنگید. 658 01:14:14,640 --> 01:14:17,140 ‫همچنین با حرکات طبیعی‌تر شخصیت‌ها در میدان نبرد، 659 01:14:18,159 --> 01:14:22,900 ‫هر لحظه از ظهور دشمنان روان‌تر و کوبنده‌تر خواهد بود. 660 01:14:23,199 --> 01:14:25,829 ‫این بازی حس Gears را دارد، 661 01:14:25,840 --> 01:14:28,340 ‫اما مثل یک بازی کاملاً جدید اجرا می‌شود. 662 01:14:28,480 --> 01:14:30,980 ‫بازگشتی به همان احساسی که هنگام تجربه‌ی نسخه‌های اصلی داشتیم، 663 01:14:39,840 --> 01:14:44,260 ‫اما این بار بازآفرینی‌شده، تکامل‌یافته و تقویت‌شده با قدرت یک موتور جدید. 664 01:14:44,640 --> 01:14:48,639 ‫داستان E-Day پیش از وقایع نسخه‌ی اصلی Gears of War رخ می‌دهد. 665 01:14:48,640 --> 01:14:51,140 ‫پس از دهه‌ها جنگ، سرانجام در سرا صلح اعلام شده 666 01:14:57,520 --> 01:14:58,350 ‫دوستت دارم عزیزم. 667 01:14:58,480 --> 01:15:02,479 ‫مارکوس فینیکس و دومینیک سانتیاگو 668 01:15:02,480 --> 01:15:07,219 ‫سربازان کهنه‌کاری هستند که تلاش می‌کنند با زندگی غیرنظامی کنار بیایند، 669 01:15:09,840 --> 01:15:12,340 ‫در حالی که سوگ از دست دادن کسی را می‌خورند 670 01:15:12,880 --> 01:15:14,718 ‫که هر دو دوستش داشتند. 671 01:15:14,719 --> 01:15:15,719 ‫برای کارلوس. 672 01:15:16,159 --> 01:15:18,659 ‫برای کارلوس؛ بهترین برادری 673 01:15:18,719 --> 01:15:19,719 ‫که هر کسی می‌توانست داشته باشد. 674 01:15:19,840 --> 01:15:23,439 ‫کارلوس در میدان نبرد و در یک فداکاری قهرمانانه کشته شد، 675 01:15:23,440 --> 01:15:25,940 ‫پیش از آنکه جنگ به پایان برسد. 676 01:15:26,320 --> 01:15:28,820 ‫و بدون او، رابطه‌ی مارکوس و دام فاصله گرفته است. 677 01:15:29,120 --> 01:15:31,620 ‫بار احساسی داستان ما بسیار قدرتمند است. 678 01:15:31,760 --> 01:15:32,760 ‫قدرتی عظیم و احساسی عمیق. 679 01:15:33,840 --> 01:15:37,519 ‫در حالی که جهان تازه در آستانه صلح قرار گرفته بود و شخصیت‌های ما سعی داشتند با واقعیت جدید خود کنار بیایند، 680 01:15:37,520 --> 01:15:40,020 ‫لوکاست‌ها از دل زمین بیرون می‌آیند و 681 01:15:40,159 --> 01:15:42,659 ‫همه‌چیز را تغییر می‌دهند. 682 01:15:41,520 --> 01:15:44,020 ‫این سامانه پخش اضطراری ائتلاف است. 683 01:15:43,040 --> 01:15:45,540 ‫گزارش‌هایی از 684 01:15:45,920 --> 01:15:48,420 ‫لرزش‌های متعدد زمین که باعث خسارات جزئی شده‌اند 685 01:15:47,840 --> 01:15:50,340 ‫در سراسر کولونا دریافت شده است. 686 01:15:49,520 --> 01:15:52,020 ‫ای‌دی (E-Day) نه یک، بلکه دو داستان آغازین را روایت می‌کند. 687 01:15:51,679 --> 01:15:54,179 ‫آغاز فروپاشی این جهان 688 01:15:54,000 --> 01:15:56,500 ‫و شکل‌گیری یک برادری عمیق. 689 01:15:56,960 --> 01:15:59,460 ‫و در طول سه روز پرتنش 690 01:15:58,197 --> 01:16:00,697 ‫ خواهید دید که چگونه فقدان و از دست دادن 691 01:16:00,320 --> 01:16:02,820 ‫این جهان و شخصیت‌های ما را دگرگون می‌کند. 692 01:16:02,960 --> 01:16:05,460 ‫همه‌چیز با شبی از 693 01:16:04,719 --> 01:16:07,219 ‫تلاش ناامیدانه برای بقا در شهری کاملاً جدید آغاز می‌شود. 694 01:16:15,760 --> 01:16:18,260 ‫تصمیم گرفتم داستان خود را تنها بر یک شهر متمرکز کنم 695 01:16:19,040 --> 01:16:21,540 ‫تا واقعاً بتوانید احساس کنید که جنگ 696 01:16:21,840 --> 01:16:24,340 ‫با مردم چه می‌کند. وقتی ساخت کولونا را آغاز کردیم، 697 01:16:24,320 --> 01:16:26,820 ‫می‌خواستیم چیزی فراتر از یک پس‌زمینه باشد. 698 01:16:26,880 --> 01:16:29,380 ‫می‌خواستیم زنده به نظر برسد، 699 01:16:30,560 --> 01:16:33,060 ‫انگار خودش یکی از شخصیت‌های 700 01:16:32,159 --> 01:16:34,659 ‫داستان است؛ سرشار از لایه‌ها 701 01:16:34,800 --> 01:16:37,300 ‫و شخصیت منحصربه‌فرد. 702 01:16:37,840 --> 01:16:40,340 ‫کولونا زمانی نماد نوآوری 703 01:16:40,080 --> 01:16:42,580 ‫و اکتشاف بود، 704 01:16:42,159 --> 01:16:44,659 ‫اما سال‌ها صنعتی‌سازی برای... 705 01:16:44,239 --> 01:16:46,739 ‫تلاش‌های جنگی کاگ (COG) آن را کاملاً دگرگون کرد. 706 01:16:47,199 --> 01:16:49,699 ‫با چنین تاریخچه غنی‌ای، منطقی بود که 707 01:16:49,199 --> 01:16:51,699 ‫به حال‌وهوای کلاسیک و نوستالژیک گیرز تکیه کنیم. 708 01:16:57,040 --> 01:16:59,540 ‫معماری‌های عظیم و باشکوه، 709 01:17:00,320 --> 01:17:02,820 ‫وسایل نقلیه قدرتمند، 710 01:17:02,800 --> 01:17:05,300 ‫و فناوری واقع‌گرایانه. چیزی شبیه 711 01:17:05,199 --> 01:17:07,699 ‫شهرهای صنعتی خشن 712 01:17:07,040 --> 01:17:09,540 ‫دهه ۱۹۷۰. همچنین به مناظر بیرون 713 01:17:09,760 --> 01:17:12,260 ‫همین پنجره‌ها نگاه کردیم؛ کوه‌ها، 714 01:17:11,920 --> 01:17:14,420 ‫اقیانوس و نشانه‌های محلی 715 01:17:14,239 --> 01:17:16,739 ‫تا به کولونا هویت منحصربه‌فردش را بدهیم. 716 01:17:21,440 --> 01:17:23,940 ‫در طول بخش داستانی بازی، شهر 717 01:17:23,360 --> 01:17:25,860 ‫از طریق مناطق اصلی خود 718 01:17:24,800 --> 01:17:27,300 ‫به تدریج آشکار می‌شود. مرکز تاریخی شهر با 719 01:17:27,760 --> 01:17:30,260 ‫معماری کلاسیک گیرز از سنگ 720 01:17:30,159 --> 01:17:32,659 ‫و فولاد. مرکز شهر مدرن‌تر که 721 01:17:33,520 --> 01:17:36,020 ‫تحت تأثیر دهه‌ها رشد صنعتی 722 01:17:35,360 --> 01:17:37,860 ‫دگرگون شده است. فرودگاه نظامی در 723 01:17:38,560 --> 01:17:41,060 ‫لبه جنگل با کشتی‌سازی‌های نزدیک. همچنین 724 01:17:41,520 --> 01:17:44,020 ‫پالایشگاه‌ها و محله‌های کارگری 725 01:17:43,653 --> 01:17:46,153 ‫ که پیرامون 726 01:17:45,679 --> 01:17:48,179 ‫تولید مداوم امولسیون شکل گرفته‌اند. 727 01:17:49,840 --> 01:17:52,340 ‫گیرز در محیط شهری بهترین عملکرد را دارد و کولونا 728 01:17:52,560 --> 01:17:55,060 ‫میدان نبرد نهایی است. 729 01:17:58,000 --> 01:18:00,500 ‫تراکم بالای کولونا و خیابان‌های تنگ 730 01:18:00,239 --> 01:18:02,739 ‫در کنار فضاهای باز به ما اجازه داد 731 01:18:03,040 --> 01:18:05,540 ‫دوباره درباره نحوه حرکت شخصیت‌ها 732 01:18:04,880 --> 01:18:07,380 ‫در جهان بازی فکر کنیم و این موضوع 733 01:18:07,120 --> 01:18:09,620 ‫صحنه‌ای ایده‌آل برای نبردهای بزرگ‌تر 734 01:18:09,620 --> 01:18:12,120 ‫و عمودی‌تر فراهم کرد. 735 01:18:12,560 --> 01:18:15,060 ‫سربازان ما اساساً مانند تانک‌های غول‌پیکر 736 01:18:14,560 --> 01:18:17,060 ‫زره‌پوش هستند. آن‌ها به خودروها برخورد می‌کنند 737 01:18:17,120 --> 01:18:19,620 ‫و از میان باران گلوله عبور می‌کنند. 738 01:18:22,080 --> 01:18:24,580 ‫ما می‌خواستیم این حس سنگینی را حفظ کنیم، 739 01:18:23,920 --> 01:18:26,420 ‫اما در عین حال روانی بیشتری 740 01:18:25,760 --> 01:18:28,260 ‫ به حرکت در میدان نبرد اضافه کنیم. 741 01:18:27,920 --> 01:18:30,420 ‫در گیرز، پناه گرفتن یعنی زندگی. 742 01:18:32,320 --> 01:18:34,820 ‫ما سیستم حرکت و کاورگیری را 743 01:18:33,840 --> 01:18:36,340 ‫کاملاً بازسازی کرده‌ایم؛ با انتقال‌های نرم‌تر 744 01:18:36,239 --> 01:18:38,739 ‫و تنوع بیشتر در ارتفاع و شکل کاورها. 745 01:18:38,400 --> 01:18:40,900 ‫از جمله کاورهای جدید در ارتفاع پایین. 746 01:18:40,640 --> 01:18:43,140 ‫همه این‌ها به ما اجازه می‌دهد 747 01:18:42,960 --> 01:18:45,460 ‫فضاهایی پیچیده‌تر و طبیعی‌تر 748 01:18:44,960 --> 01:18:47,460 ‫از همیشه خلق کنیم. 749 01:18:47,760 --> 01:18:50,260 ‫اکنون هنگام دویدن می‌توانید سر بخورید، 750 01:18:50,159 --> 01:18:52,659 ‫که به شما امکان می‌دهد سریع‌تر 751 01:18:52,239 --> 01:18:54,739 ‫از زیر موانع عبور کنید، دور گوشه‌ها سر بخورید 752 01:18:54,239 --> 01:18:56,739 ‫یا نرم‌تر وارد کاور شوید. 753 01:18:57,199 --> 01:18:59,699 ‫همچنین امکان پریدن را اضافه کرده‌ایم 754 01:18:59,600 --> 01:19:02,100 ‫که میدان نبرد گسترده شهری را 755 01:19:01,840 --> 01:19:04,340 ‫بیش از پیش در اختیار شما قرار می‌دهد. 756 01:19:03,920 --> 01:19:06,420 ‫اکنون می‌توانید از دیوارها و وسایل نقلیه بالا بروید 757 01:19:06,480 --> 01:19:08,980 ‫یا از روی شکاف‌ها و ساختمان‌های در حال فروپاشی 758 01:19:07,840 --> 01:19:10,340 ‫عبور کنید تا به مسیرهای جدید دور زدن دشمن برسید. 759 01:19:10,000 --> 01:19:12,500 ‫در قلب گیم‌پلی ما همچنان 760 01:19:12,000 --> 01:19:14,500 ‫آن معمای فوق‌العاده نبردهای گیرز قرار دارد. 761 01:19:15,040 --> 01:19:17,540 ‫ترکیبی از دشمنان منحصربه‌فرد، 762 01:19:19,440 --> 01:19:21,940 ‫انتخاب‌های تاکتیکی سلاح‌ها، 763 01:19:25,199 --> 01:19:27,699 ‫و توانایی شما در خواندن صحنه نبرد 764 01:19:26,960 --> 01:19:29,460 ‫و حرکت در آن. 765 01:19:29,600 --> 01:19:32,100 ‫اما حالا بیش از هر زمان دیگری 766 01:19:31,074 --> 01:19:33,574 ‫ حق انتخاب دارید. 767 01:19:32,719 --> 01:19:35,219 ‫تقریباً شبیه صحنه‌های یک فیلم اکشن. 768 01:19:36,560 --> 01:19:39,060 ‫می‌توانید خودتان را از یک بالکن به پایین پرتاب کنید، 769 01:19:38,560 --> 01:19:41,060 ‫کنار هم‌تیمی‌تان فرود بیایید و او را احیا کنید، 770 01:19:40,480 --> 01:19:42,980 ‫از میان سنگرها عبور کنید، زیر یک کامیون سر بخورید 771 01:19:42,239 --> 01:19:44,739 ‫و در سمت دیگر به نقطه امن برسید. 772 01:19:45,520 --> 01:19:48,020 ‫ما این زمین‌های بازی فوق‌العاده Gears را داریم، 773 01:19:48,159 --> 01:19:50,659 ‫در اندازه‌های کوچک و بزرگ، جایی که تمام این 774 01:19:50,159 --> 01:19:52,659 ‫عناصر در کنار هم قرار می‌گیرند و شهر 775 01:19:52,159 --> 01:19:54,659 ‫پر از آن‌هاست. 776 01:19:54,880 --> 01:19:57,380 ‫ماموریت‌های ما در سراسر شهر جریان دارند، 777 01:19:56,800 --> 01:19:59,300 ‫از نبردهای خطی در خیابان‌ها و 778 01:19:58,400 --> 01:20:00,900 ‫کوچه‌های تنگ تا مناطق بازتر که در آن‌ها 779 01:20:00,560 --> 01:20:03,060 ‫به محله‌های کامل دسترسی دارید. 780 01:20:02,800 --> 01:20:05,300 ‫حالا انتخاب‌های تاکتیکی در اختیار شماست. 781 01:20:04,640 --> 01:20:07,140 ‫آیا مستقیم به دشمن حمله می‌کنید؟ 782 01:20:06,800 --> 01:20:09,300 ‫یا از یک ورودی جانبی دورشان می‌زنید؟ 783 01:20:10,400 --> 01:20:12,900 ‫یا از بالکن آن طرف خیابان بالا می‌روید 784 01:20:12,000 --> 01:20:14,500 ‫و با تفنگ لانگ‌شات همه را از پا درمی‌آورید؟ 785 01:20:13,679 --> 01:20:16,179 ‫انتخاب با شماست. و اگر 786 01:20:16,880 --> 01:20:19,380 ‫به‌صورت کوآپ با دوستانتان بازی می‌کنید، 787 01:20:18,400 --> 01:20:20,900 ‫می‌توانید هر سه روش را 788 01:20:20,320 --> 01:20:22,820 ‫به‌طور همزمان امتحان کنید. 789 01:20:22,000 --> 01:20:24,500 ‫انتخاب مسیر خودتان باعث می‌شود 790 01:20:23,840 --> 01:20:26,340 ‫داستان‌های کوچکی از شهر را کشف کنید. 791 01:20:26,080 --> 01:20:28,400 ‫بازماندگانی که در یک آپارتمان گیر افتاده‌اند. 792 01:20:26,880 --> 01:20:29,040 ‫>> یک غیرنظامی داخل آن ساختمان است. 793 01:20:28,400 --> 01:20:30,900 ‫طبقه چهارم. 794 01:20:29,040 --> 01:20:31,540 ‫>> یک ریون در دوردست سقوط کرده است. 795 01:20:31,120 --> 01:20:33,620 ‫گروهی از نیروهای گیرز در حال آماده‌سازی کمین هستند. 796 01:20:33,920 --> 01:20:36,420 ‫شما همچنان ماموریت خود را دارید، 797 01:20:35,760 --> 01:20:38,260 ‫اما این به شما بستگی دارد که تصمیم بگیرید 798 01:20:38,239 --> 01:20:40,739 ‫کجا کمک کنید یا چه مقدار از شهر را 799 01:20:39,679 --> 01:20:42,179 ‫برای کاوش انتخاب کنید. 800 01:20:42,320 --> 01:20:44,820 ‫و این شهر کاملاً جان گرفته است. 801 01:20:45,360 --> 01:20:47,860 ‫برای ساخت شهری با این مقیاس 802 01:20:47,760 --> 01:20:50,260 ‫و این سطح از جزئیات، لازم بود روی 803 01:20:51,280 --> 01:20:53,780 ‫مجموعه کاملی از ابزارها سرمایه‌گذاری کنیم. 804 01:20:53,840 --> 01:20:56,340 ‫ابزارهایی برای جاده‌ها، تقاطع‌ها، 805 01:20:56,640 --> 01:20:59,140 ‫پیاده‌روها، ای-هول‌ها، ساختمان‌ها، ‫پشت‌بام‌ها و لوله‌ها. ما یک مجموعه ابزار ‫تولید محتوای رویه‌ای (Procedural Content Generation) داریم. 806 01:20:58,880 --> 01:21:01,380 ‫برای پخش کردن میلیون‌ها قطعه زباله 807 01:21:00,640 --> 01:21:03,140 ‫و آوار روی زمین، 808 01:21:02,640 --> 01:21:05,140 ‫تا کولونا واقعاً زنده و واقعی به نظر برسد. 809 01:21:06,239 --> 01:21:08,739 ‫این بزرگ‌ترین و پیچیده‌ترین 810 01:21:08,080 --> 01:21:10,580 ‫مکانی است که تاکنون در یک بازی Gears 811 01:21:10,239 --> 01:21:12,739 ‫دیده‌اید. 812 01:21:11,920 --> 01:21:14,420 ‫اما مرکز کنترل به یک آنتن قدیمی‌تر 813 01:21:13,679 --> 01:21:16,179 ‫متصل است. می‌توانم رادیوهای آن‌ها را 814 01:21:16,239 --> 01:21:18,739 ‫برای ارتباط با افیرا دوباره پیکربندی کنم. 815 01:21:19,920 --> 01:21:22,420 ‫>> انجامش بده. نیروهای باقی‌مانده گیرز 816 01:21:22,560 --> 01:21:25,060 ‫موضع را حفظ خواهند کرد. در دیگر بازی‌های Gears، 817 01:21:24,960 --> 01:21:27,460 ‫دنیا عملاً از قبل نابود شده است. 818 01:21:27,040 --> 01:21:29,540 ‫تعداد بسیار کمی بازمانده انسانی وجود دارد. 819 01:21:30,000 --> 01:21:32,500 ‫اما در E-Day، 820 01:21:32,080 --> 01:21:34,580 ‫شما شاهد هستید که یک شهر زنده 821 01:21:37,199 --> 01:21:39,699 ‫در برابر چشمانتان از هم پاشیده می‌شود. 822 01:21:39,360 --> 01:21:41,860 ‫مردمی که زمانی به سر کار می‌رفتند، 823 01:21:41,679 --> 01:21:44,179 ‫در رویدادهای ورزشی شرکت می‌کردند 824 01:21:44,320 --> 01:21:46,820 ‫و صلح را جشن می‌گرفتند، 825 01:21:47,440 --> 01:21:49,940 ‫اکنون در مسیر خود متوقف شده‌اند. 826 01:21:49,840 --> 01:21:52,340 ‫آن‌ها خودروهایشان را رها می‌کنند 827 01:21:52,880 --> 01:21:55,380 ‫و برای نجات جان خود فرار می‌کنند، 828 01:21:56,880 --> 01:21:59,380 ‫در تلاش برای یافتن پناهگاهی 829 01:21:59,120 --> 01:22:01,620 ‫در متروها یا فروشگاه‌ها. 830 01:22:00,880 --> 01:22:03,380 ‫اسباب‌بازی یک کودک یا غذایی که ناتمام مانده، 831 01:22:08,639 --> 01:22:11,139 ‫یادآور چیزهایی هستند که از دست رفته‌اند 832 01:22:10,639 --> 01:22:13,139 ‫و وحشتی که لوکاست‌ها 833 01:22:12,639 --> 01:22:15,139 ‫بر جهان تحمیل کرده‌اند. 834 01:22:18,480 --> 01:22:20,980 ‫در E-Day نابودی به دست لوکاست‌ها را 835 01:22:20,639 --> 01:22:23,139 ‫در تمام ابعاد تجربه خواهید کرد، 836 01:22:22,400 --> 01:22:24,900 ‫به لطف فناوری اختصاصی تخریب ما. 837 01:22:27,120 --> 01:22:29,620 ‫حفره‌های E-Hole بازگشته‌اند 838 01:22:29,120 --> 01:22:31,620 ‫و در هر لحظه موجی از دشمنان را 839 01:22:31,040 --> 01:22:33,540 ‫از زیر پاهایتان بیرون می‌فرستند. 840 01:22:32,960 --> 01:22:35,460 ‫>> به عنوان یک عنصر طراحی بازی، 841 01:22:34,719 --> 01:22:37,219 ‫استفاده دوباره از E-Holeها به عنوان 842 01:22:36,480 --> 01:22:38,980 ‫مکانیزم اسپاون دشمن فوق‌العاده است. 843 01:22:39,360 --> 01:22:41,860 ‫لوکاست‌ها می‌توانند از هر نقطه‌ای 844 01:22:41,440 --> 01:22:43,940 ‫از زمین بیرون بیایند. 845 01:22:43,040 --> 01:22:45,540 ‫می‌توانید یک نارنجک داخل آن بیندازید 846 01:22:45,120 --> 01:22:47,620 ‫و آن را ببندید. 847 01:22:47,760 --> 01:22:50,260 ‫این ویژگی یک لایه تاکتیکی عالی 848 01:22:49,840 --> 01:22:52,340 ‫به درگیری‌ها اضافه می‌کند. 849 01:22:52,080 --> 01:22:54,580 ‫اما همچنین با فروچاله‌های عظیمی 850 01:22:53,679 --> 01:22:56,179 ‫مواجه خواهید شد که خودروها 851 01:22:55,840 --> 01:22:58,340 ‫و حتی ساختمان‌های کامل را 852 01:23:00,159 --> 01:23:02,659 ‫به درون خود می‌کشند. 853 01:23:02,320 --> 01:23:04,820 ‫و هیچ جزئیاتی آن‌قدر کوچک نیست 854 01:23:04,320 --> 01:23:06,820 ‫که نادیده گرفته شود؛ زیرا تخریب‌های ریز 855 01:23:06,719 --> 01:23:09,219 ‫ضربه ویرانی‌ها را بسیار تأثیرگذارتر می‌کند. 856 01:23:12,320 --> 01:23:14,820 ‫محله‌ای را خواهید شناخت که 857 01:23:14,159 --> 01:23:16,659 ‫زمانی سالم و دست‌نخورده بود اما اکنون کاملاً نابود شده است. 858 01:23:17,280 --> 01:23:19,780 ‫در خیابان‌های شهری پر از دود و آتش 859 01:23:18,880 --> 01:23:21,380 ‫قدم خواهید زد و همه چیز 860 01:23:20,719 --> 01:23:23,219 ‫کاملاً متفاوت از نخستین باری است که 861 01:23:22,159 --> 01:23:24,659 ‫آن مکان را تجربه کرده بودید. 862 01:23:23,840 --> 01:23:26,340 ‫کم‌کم این حس واقعی را پیدا می‌کنید که 863 01:23:26,080 --> 01:23:28,580 ‫شهر خودش یک شخصیت است 864 01:23:31,920 --> 01:23:34,420 ‫و واقعاً تحت حمله قرار گرفته است. 865 01:23:47,199 --> 01:23:49,699 ‫E-Day عمداً یک داستان صمیمی و شخصی است. 866 01:23:50,480 --> 01:23:52,980 ‫در داستان یک رویداد عظیم و سرنوشت‌ساز 867 01:23:52,320 --> 01:23:54,820 ‫در حال وقوع است، اما 868 01:23:53,760 --> 01:23:56,260 ‫شخصیت‌ها و مسیری که طی می‌کنند 869 01:23:55,679 --> 01:23:58,179 ‫جایی است که می‌توانید مفاهیمی مانند 870 01:23:57,199 --> 01:23:59,699 ‫بار مسئولیت، فقدان و وفاداری را 871 01:24:00,800 --> 01:24:03,300 ‫کاوش کنید. 872 01:24:02,320 --> 01:24:04,820 ‫تمام دنیای Gears درباره شخصیت‌هاست. 873 01:24:04,320 --> 01:24:06,820 ‫هیولاهای کابوس‌وار زیرزمین 874 01:24:06,480 --> 01:24:08,980 ‫در برابر سربازانی قرار دارند 875 01:24:08,320 --> 01:24:10,820 ‫که خط دفاعی را در جنگی برای بقا 876 01:24:11,360 --> 01:24:13,860 ‫حفظ می‌کنند. 877 01:24:14,639 --> 01:24:17,139 ‫حالت خوبه؟ 878 01:24:17,280 --> 01:24:19,780 ‫امکان نداره این واقعی باشه. 879 01:24:19,920 --> 01:24:22,420 ‫برای من که کاملاً واقعیه. بلند شو. 880 01:24:21,840 --> 01:24:24,340 ‫این فرصت ما بود تا روی چیزی تمرکز کنیم 881 01:24:23,920 --> 01:24:26,420 ‫که شخصیت‌های Gears را تا این حد خاص می‌کند 882 01:24:28,448 --> 01:24:30,948 ‫و دشمنان ما را به موجوداتی نمادین تبدیل کرده است. 883 01:24:30,080 --> 01:24:32,580 ‫کل بخش داستانی بازی 884 01:24:32,080 --> 01:24:34,580 ‫از دیدگاه جوخه جدید ما، براوو، روایت می‌شود. 885 01:24:35,679 --> 01:24:38,179 ‫همزمان با آغاز تهاجم، 886 01:24:36,980 --> 01:24:39,480 ‫با مگز کارتر آشنا خواهید شد، 887 01:24:39,120 --> 01:24:41,620 ‫یک سرباز سابق گیرز که اکنون 888 01:24:40,960 --> 01:24:43,460 ‫در پالایشگاه امولسیون کولونا مشغول کار است. 889 01:24:42,320 --> 01:24:44,820 ‫>> چرا وقتی بالغ شدی و 890 01:24:43,760 --> 01:24:45,840 ‫دست از سر وسایل من برداشتی 891 01:24:45,520 --> 01:24:47,679 ‫نمی‌آیی با من صحبت کنی؟ 892 01:24:45,840 --> 01:24:48,340 ‫>> همچنین با کارآموز تازه‌کار، 893 01:24:47,679 --> 01:24:50,179 ‫لوکاس ریس، آشنا خواهید شد. 894 01:24:49,199 --> 01:24:51,699 ‫>> لعنتی، این دیگه چیه؟ 895 01:24:50,400 --> 01:24:52,900 ‫>> یک افسر ارتباطات باهوش 896 01:24:51,840 --> 01:24:54,340 ‫که با وجود رؤیای افتخار نظامی، 897 01:24:53,520 --> 01:24:56,020 ‫هرگز به خط مقدم جنگ نرسید. 898 01:24:56,480 --> 01:24:58,980 ‫>> خدای من... 899 01:25:00,000 --> 01:25:02,500 ‫مگز و لوکاس به همراه 900 01:25:01,280 --> 01:25:03,780 ‫مارکوس و دام، چهار سربازی هستند 901 01:25:03,600 --> 01:25:06,100 ‫که سرنوشت آن‌ها را کنار هم قرار داده است، 902 01:25:05,520 --> 01:25:08,020 ‫در حالی که با لوکاست‌ها می‌جنگند، ‫با تنش‌ها و اختلافات میان خود نیز دست‌وپنجه نرم می‌کنند. 903 01:25:07,840 --> 01:25:10,340 ‫و در نهایت پیوندهایشان را در میدان نبرد شکل می‌دهند. 904 01:25:09,440 --> 01:25:11,940 ‫در نبرد. 905 01:25:12,880 --> 01:25:15,380 ‫ما جوخه براوو را با دوربین‌های سینمایی خود دنبال می‌کنیم، 906 01:25:15,199 --> 01:25:17,699 ‫درست مانند فیلم‌های جنگی پرتنشی که دوست داریم. 907 01:25:17,679 --> 01:25:20,179 ‫فیلم‌های جنگی پرتنشی که دوست داریم. 908 01:25:21,679 --> 01:25:24,179 ‫نماها عمداً خشن و 909 01:25:24,000 --> 01:25:26,500 ‫کمی لرزان هستند. و همین پرداختن به این 910 01:25:26,400 --> 01:25:28,900 ‫لبه‌های زمخت باعث می‌شود احساس کنید 911 01:25:28,320 --> 01:25:30,820 ‫درست وسط اتفاقات قرار دارید. 912 01:25:33,440 --> 01:25:35,940 ‫داستان براوو همچنین با 913 01:25:35,259 --> 01:25:37,759 ‫دیگر مدافعان شهر گره می‌خورد، 914 01:25:36,560 --> 01:25:39,060 ‫از جمله شخصیت‌های بازگشتی 915 01:25:38,400 --> 01:25:40,900 ‫مانند تای کالیسو، جنگجو و فیلسوف. 916 01:25:40,560 --> 01:25:43,060 ‫ریشه‌های ما دوباره به هم می‌رسند. 917 01:25:44,719 --> 01:25:47,219 ‫مارکوس فینیکس. 918 01:25:47,360 --> 01:25:49,860 ‫تای. 919 01:25:50,159 --> 01:25:52,659 ‫و طرفداران کتاب‌ها بالاخره 920 01:25:51,840 --> 01:25:54,340 ‫برای نخستین بار خلبان سرسخت ریون، 921 01:25:54,000 --> 01:25:56,500 ‫گیل گتنر را در بازی خواهند دید. 922 01:25:57,840 --> 01:26:00,340 ‫بزن بریم از این مخمصه خارج شویم. 923 01:26:00,239 --> 01:26:02,739 ‫مارکوس و دام افسانه‌های واقعی هستند. 924 01:26:02,960 --> 01:26:05,460 ‫آن فک‌های محکم و گردن‌های کلفت را 925 01:26:05,040 --> 01:26:07,540 ‫از یک کیلومتری می‌شود شناخت. اما اگر 926 01:26:07,440 --> 01:26:09,940 ‫بیش از حد واقع‌گرایانه‌شان کنید، 927 01:26:09,520 --> 01:26:12,020 ‫آن ویژگی‌های منحصربه‌فردی که 928 01:26:10,960 --> 01:26:13,460 ‫آن‌ها را متمایز می‌کند از بین می‌رود. 929 01:26:14,000 --> 01:26:16,500 ‫راستش مارکوس دیگر مارکوس نیست 930 01:26:15,280 --> 01:26:17,780 ‫اگر آن اخم همیشگی کلاسیکش را بگیرید. 931 01:26:17,760 --> 01:26:20,260 ‫بنابراین به جای دنبال کردن واقع‌گرایی کامل، 932 01:26:20,000 --> 01:26:22,500 ‫تمرکزمان را روی باورپذیر و 933 01:26:22,800 --> 01:26:25,300 ‫به‌یادماندنی کردن آن‌ها گذاشتیم 934 01:26:24,719 --> 01:26:27,219 ‫و به جزئیاتی که هویتشان را می‌سازد احترام گذاشتیم. 935 01:26:29,920 --> 01:26:32,420 ‫کیفیت متریال و شخصیت‌ها در 936 01:26:32,639 --> 01:26:35,139 ‫Gears of War: E-Day فراتر از هر چیزی است 937 01:26:36,080 --> 01:26:38,580 ‫که تاکنون توانسته‌ایم به آن برسیم. 938 01:26:38,880 --> 01:26:41,380 ‫سیستم‌های انیمیشن چهره ما 939 01:26:41,120 --> 01:26:43,620 ‫برای E-Day کاملاً ارتقا یافته‌اند، 940 01:26:43,440 --> 01:26:45,940 ‫با سه برابر مفصل‌های بیشتر و 941 01:26:46,880 --> 01:26:49,380 ‫بیش از ۳۵۰ فرم چهره که فقط برای هر سر 942 01:26:49,840 --> 01:26:52,340 ‫طراحی شده‌اند تا واقعاً احساسات 943 01:26:51,895 --> 01:26:54,395 ‫شخصیت‌ها را نمایش دهند. 944 01:26:53,520 --> 01:26:56,020 ‫مژه‌های مارکوس جزئیات بیشتری دارند 945 01:26:56,320 --> 01:26:58,820 ‫از کل مدل شخصیت او 946 01:26:59,040 --> 01:27:01,540 ‫در نسخه اصلی Gears of War 947 01:27:00,800 --> 01:27:03,300 ‫روی Xbox 360. 948 01:27:05,600 --> 01:27:08,100 ‫گروهبان فینیکس. 949 01:27:06,320 --> 01:27:08,820 ‫(دیالوگ نامشخص) 950 01:27:11,360 --> 01:27:13,860 ‫فینیکس. با این حجم از 951 01:27:13,679 --> 01:27:16,179 ‫لایه‌های جزئیات، هرگز چنین کیفیتی 952 01:27:16,639 --> 01:27:19,139 ‫در این مقیاس نداشته‌ایم. 953 01:27:20,080 --> 01:27:22,580 ‫در کنار سیستم انیمیشن بسیار پیشرفته‌تر، 954 01:27:22,560 --> 01:27:25,060 ‫این امکان را به ما می‌دهد که 955 01:27:25,280 --> 01:27:27,780 ‫شخصیت‌هایی بسیار احساسی‌تر 956 01:27:27,440 --> 01:27:29,940 ‫با دامنه‌ای گسترده داشته باشیم؛ از یک لبخند کوچک 957 01:27:31,679 --> 01:27:34,179 ‫تا فریادهای میدان نبرد. 958 01:27:32,880 --> 01:27:35,380 ‫«بیاید جلو، حرامزاده‌های ملخ!» 959 01:27:35,760 --> 01:27:38,260 ‫تجربه شما شدت تازه‌ای پیدا می‌کند. 960 01:27:37,840 --> 01:27:40,340 ‫ما مرزهای گرافیکی را جابه‌جا می‌کنیم 961 01:27:40,719 --> 01:27:43,219 ‫با وضوح 4K Ultra HD، 962 01:27:43,440 --> 01:27:45,940 ‫رندرینگ بومی HDR10، 963 01:27:47,360 --> 01:27:49,860 ‫رهگیری پرتو سخت‌افزاری 964 01:27:49,120 --> 01:27:51,620 ‫با ۶۰ فریم بر ثانیه در بخش داستانی 965 01:27:52,080 --> 01:27:54,580 ‫و تا ۱۲۰ فریم بر ثانیه در چندنفره. 966 01:27:58,560 --> 01:28:01,060 ‫وقتی صحبت از لوکاست‌ها می‌شود، 967 01:28:00,320 --> 01:28:02,820 ‫برای باورپذیرتر کردنشان، 968 01:28:02,239 --> 01:28:04,739 ‫آن‌ها را ترسناک‌تر کردیم. 969 01:28:04,400 --> 01:28:06,900 ‫دِرون‌ها وحشی و بی‌رحمند. 970 01:28:08,480 --> 01:28:10,980 ‫بومرها این بار 971 01:28:10,320 --> 01:28:12,820 ‫حتی بزرگ‌تر شده‌اند. 972 01:28:12,400 --> 01:28:14,900 ‫مثل دژکوب‌های زنده‌ای هستند که 973 01:28:14,400 --> 01:28:16,900 ‫از میان درگاه‌ها کوبیده و وارد میدان نبرد می‌شوند.